الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
traurig [trauriger ; am traurigsten ]
أمثلة
-
Ich fühle mich heute sehr traurig.
أشعر بالحزن الشديد اليوم.
-
Sie sieht sehr traurig aus.
هي تبدو حزينة جدا.
-
Er war traurig, weil er seine Freunde vermisste.
كان حزيناً لأنه يشتاق إلى أصدقائه.
-
Es bricht mir das Herz, dich so traurig zu sehen.
يحزنني أن أراك هكذا حزينا.
-
Ihre traurigen Augen sprechen Bände.
عيونها الحزينة تتكلم كثيرا.
مرادفات
-
betrübt, kummervoll, niedergeschlagen, trauernd, melancholisch, untröstlich | kläglich, armselig, trostlos
حزن ، اغتمّ ، شجُن ، تكدّر ، اكتأب ، ابتأس ، حزين ، شاجن ، كئيب ، كامد
مرادفات
-
betroffen, ernsthaft, gebrochen, klagen, traurig, beklagen, dunkel, gedrückt, verzweifelt, unglücklich
أمثلة
-
Leonhard schüttelte traurig den Kopf und sagte dann:, " rief traurig Jane Warwolf., Ich sehe sie nicht mehr und höre sie nicht mehr - sie ist gestorben; - ist das nicht kurios und recht traurig?, Nun liegen die Felder wieder leer hinter uns, ich sah hoch vom Wagen durch den häßlichen Dunst, weiter als sie alle; es war alles leer, und deshalb war ich traurig selbst unter der Erntekrone., Antonie Häußler nickte nicht mit dem Kopfe, sie gab auch nicht dem Junker von Lauen die Hand; sondern sie legte beide Hände im Schoß zusammen, sah still und traurig auf den Jugendfreund und sagte ganz leise:, Ich habe dann geantwortet, ich weiß nicht mehr was, aber es muß wohl ziemlich traurig gewesen sein, denn wir haben beide geweint, ich und das andere., Es war zu traurig. _________________________________________________________________, Daß der Graf Basilides Conexionsky augenblicklich so unzertrennlich mit dem Komfort und dem Glück des Edlen Dietrich Häußler von Haußenbleib verbunden war, war freilich recht traurig für Antonie Häußler, aber ändern ließ sich nichts daran., Hennig nickte traurig:, "O, wie konntest du nur so sein und denken, daß ich es nicht ganz genau weiß, wie gut und lieb wir das jetzt hier haben in deiner Mühle und wie traurig das ist, daß wir es hier nie so wieder haben können!
leftNeighbours
-
so traurig, unendlich traurig, furchtbar traurig, Traurig traurig, schüttelte traurig, bin nicht traurig, ganz traurig, bisschen traurig, ziemlich traurig, bin traurig
rightNeighbours
-
traurig darüber, traurig vor sich, traurig drein, traurig zu sein, traurig stimmt, traurig stimmen, traurig gestimmt, traurig genug, traurig mitanzusehen, traurig dreinblickende
wordforms
-
traurig, traurige, traurigen, trauriger, trauriges, traurigsten, traurigem, traurigste, traurigstes, traurigster, traurigstem, traurigere