أمثلة

• Das Wasser fließt sanft durch den Fluss
  الماء يجري بسلاسة عبر النهر.
• Blut fließt in unseren Adern
  الدم يجري في أوردتنا.
• Die Zeit fließt kontinuierlich, ohne zu stoppen
  الوقت يجري بدون توقف.
• Der Verkehr fließt reibungslos in der Innenstadt
  المرور يجري بسلاسة في وسط المدينة.
• Die Energie fließt durch den Stromkreis
  الطاقة تجري عبر الدائرة الكهربائية.

مرادفات

• auseinanderlaufen, (sich) ergießen, fortbewegen, schmelzen, strömen, zerfließen | übertragen, übermitteln, | transferieren, überweisen
  جريان ، انفصاد

أمثلة

• Sie geriet in Vergessenheit und blieb dem formenden Fließen und Tropfen der unterirdischen Gewässer überlassen, bis sie 1910 wiederentdeckt und 1914 als Schaubergwerk eröffnet wurde., Fließen sollte das Geld vor allem in private Renten- und Kapitallebensversicherungen., Der auf dem Bauch Liegende erlebt dabei auf seinem Rücken das Klopfen und Fließen des Regens, die aufprallenden und zu Sand zerfallenden Steine, das Wehen des Windes, das Streifen der Pflanzen, das Zwicken der Tiere und die Hände des Menschen., Fließen diese Gelder hauptsächlich in die großen Städte und kulturellen Zentren?, Fließen nicht enorme Summen in unsere Sozialsysteme?, Die kontrollierten Bewegungen folgen dem Atemrhythmus und sollen die Lebensenergie zum Fließen bringen., Tarcisius taumelt ein wenig zurück, die linke Hand unbeweglich unter dem Brusttuch, als trüge er den Arm in einer Schlinge, aber schon rettungslos mit Kopf und Herz in die Operation auf den Fließen verrannt., Und auf diesem Wege hatte er ein Erlebnis, bei dem nicht das Geringste geschah, bei dem es nichts gab als ein stilles Fließen und ein stilles Anschauen, und das doch für alle Zeiten eins seiner größten Erlebnisse war., Meine Seele ist im harmonischen Fließen der Welt ein Tropfen, ein glänzender, lichterfüllter Tropfen., Aber die Asamin war darüber nicht traurig, sie schaute links und rechts, ob die Gespräche noch am Fließen waren; und wie sie das mit Befriedigung sah, faßte sie wiederum den Schwager am Ellenbogen.

leftNeighbours

• zum Fließen, stetige Fließen, zugefrorenen Fließen, langsame Fließen, ruhiges Fließen, ins Fließen

rightNeighbours

• Fließen bringen, Fließen von oben nach unten, Fließen gebracht, Fließen geraten, Fließen gerät