arabdict

ornamental

زُخْرُفِيّ

Ich mag ornamentale Muster auf Textilien.

أنا أحب الأنماط الزخرفية على الأقمشة.
Die ornamentalen Details an den Gebäuden sind wunderschön.

التفاصيل الزخرفية على البنايات جميلة للغاية.
Er arbeitet an einem ornamental verzierten Manuskript.

هو يعمل على مخطوط زخرفي معقد.
Ornamentale Kunstarten sind in dieser Kultur sehr beliebt.

أنواع الفنون الزخرفية شائعة جدا في هذه الثقافة.

Gewiss bewegen sich die Menschen auf seinen Kompositionen "ornamental"., Der Wandel vom naturnahen Landschaftspark am Seeufer zu den streng ornamental gestalteten Beeten des oberen Gartens ist fließend., Da fuhren in endloser Kette sechs Reihen von Fiakern nebeneinander, und alles ging glatt und ruhig her, obwohl die reitenden Schutzleute sich nur ornamental betätigten., Wo sich Stoff an dieses Holz ansetzte, ornamental ausgeschorener Plüsch von unappetitlich braungelblicher Farbe, war dieser Umstand unmäßig betont durch gewaltige Knöpfe aus bronziertem Metall., Wir müssen erkennen, dass das Leben sich nicht in der linearen Zeit der Fahrpläne entfaltet, sondern ornamental, in Brüchen und Sprüngen: ob beim Verliebtsein, Kranksein oder Arbeiten., Er handelt von einem Schweizer, der in England das Amt eines Ziereremiten (engl: ornamental hermit, ital: eremita decorativo) antritt., Einer Ordnung, die nichts Bestimmtes ordnete, sondern ornamental um ihrer selbst willen gefiel., Wobei sich die Russen viel verspielter, geradezu furchtbar ornamental ihren Themen ausliefern., Der Israeli Tamir Shefer komponiert in ornamental gestalteten Seiten einen Albtraum, in dem ein Mann seine Frau zerstückelt; unversehens greift das gezeichnete Flächendekor in die Handlung ein!, Sie können ornamental verspielt sein wie das güldene Wappenschild auf dem Deckblatt einer Klostergeschichte, die der Dichter und Chorherr Sebastian Sailer geschrieben hat (Heft ).

ornamental gemusterte, ornamental verschnörkelt, ornamental anmutende, ornamental gestalteten