der Bestand [pl. Bestände]
أمثلة
  • Der Bestand an Produkten ist sehr hoch.
    رَصيد المنتجات عالٍ جداً.
  • Unser Bestand an Lebensmitteln wird langsam weniger.
    رَصيدنا من الطعام يقل تدريجياً.
  • Der Künstler hat einen großen Bestand an unveröffentlichten Werken.
    لدى الفنان رَصيد كبير من الأعمال غير المنشورة.
  • Der Bestand dieser seltenen Tierart ist stark gefährdet.
    رَصيد هذا النوع النادر من الحيوانات في خطر كبير.
  • Die Firma hat einen Bestand von über tausend Einheiten auf Lager.
    تحتفظ الشركة برَصيد يزيد عن الألف وحدة في المخزن.
مرادفات
  • Ist, Mehrheit, Staat, Stand, Zustand, Lager, Grundlage, Haushalt, Fonds, Stellung
أمثلة
  • So ist uns allen ein heftiges Gewitter im Sommer nicht unangenehm, eher erfrischend; aber man muß es verwünschen, bloß des elenden trüben nassen Wetters wegen, das darauf einfällt und einige Tage Bestand hat., Menschen wie ihn kann das Schicksal nur durch den Wechsel der Lagen bilden, so wie Schwache nur durch den Bestand derselben., Nichts steht, ja nichts fliegt - denn sonst müßte man doch etwas haben, worüber man fliegt -, sondern Träume träumen von einander - - Und mehr gehört nicht zu solider Tollheit von einigem Bestand und Gehalt!, Daß dieses Urteil von der Bekehrung des Dionys richtig sei, hat sich in der Folge würklich bewiesen; und man hätte, deucht uns, ohne die Gabe der Divination zu besitzen, voraussehen können, daß eine so plötzliche Veränderung keinen Bestand haben werde., Die dritte Klasse" - -"Bestand sie aus Bonzen und Ya-faou?, Auf der Welt ist kein Bestand, Wir müssen alle sterben, das ist uns wohlbekannt., Ruhig ließ sie sich den Bestand ihres Vermögens vorlegen und sah, wie man es von ihr verlangte, alles sorgfältig und verständig durch; dann aber sagte sie fast beklommen: "Achttausend Taler!, Will nur hoffen, daß es mit dir Bestand haben wird, setzte der Herbergswirt hinzu., Über diesen Sorgen traf sie der Werkführer oder oberste Arbeiter, der jetzt eintrat, um mit ihr die Angelegenheiten und den Bestand der Geschäfte durchzusehen und manche wichtige Dinge zu besprechen., Was ihr einen felsenfesten Bestand zu haben schien, sah sie wanken und vergehen mit dem Selbstvertrauen dieses Priesters und beim Anblick seiner Tempelflucht.
leftNeighbours
  • keinen Bestand, ihrem Bestand, gesamte Bestand, gesamten Bestand, festen Bestand, eigenem Bestand, auf Dauer Bestand, dauerhaften Bestand, lange Bestand, eisernen Bestand
rightNeighbours
  • Bestand haben, Bestand an, Bestand gefährdet, Bestand bedroht, Bestand gehabt, Bestand gravierte, Bestand akut, Bestand gefährdeten, Bestand wuchs, Bestand gefährdeter
wordforms
  • Bestand, Bestände, Beständen, Bestandes, Bestands