-
Die Hinfahrt nach Berlin war sehr angenehm.
كانت الرحلة الذهاب إلى برلين ممتعة جداً.
-
Wie lange dauert die Hinfahrt zum Flughafen?
كم يستغرق الذهاب إلى المطار؟
-
Ich habe während der Hinfahrt geschlafen.
نمت أثناء الرحلة الذهاب.
-
Die Hinfahrt war länger als die Rückfahrt.
كانت الرحلة الذهاب أطول من الرحلة العودة.
-
Ich kann die Hinfahrt und die Rückfahrt am selben Tag machen.
يمكنني القيام بالرحلة الذهاب والعودة في نفس اليوم.
-
Mal sehen, wo es mich hinfährt.
.وأن أرى إلى أين يقودني
-
Dann wollen wir mal sehen, wo es hinfährt.
نعم ,أَنا في الشجرة
-
Das FunksignaI verrät ihn, egaI wo er hinfährt.
هذا الهاتف سيربكه
-
Deine Mutter hat nicht erzählt, wo ihr als Nächstes hinfahrt, oder?
أمك لم تخبرك مرة... ...عن أين ستاخذك بعدها؟
-
Wo er uns hinfahrt, holen wir nichts rein.
لقد فقد لمسته علينا في رحلتنا الطويلة
-
Tallahassee, nur Hinfahrt, bitte.
(تالهاسي)، ذهاب فقط من فضلك
-
Tut mir Leid, dass wir uns auf der Hinfahrt nur so kurz gesehen haben.
أنا أسف لأننا تأخرنا
-
Wenn ich Ihnen sage, wo Llewelyn hinfährt, versprechen Sie, dass nur Sie hingehen und mit ihm reden?
إن أخبرتك بمكان ليولين أتعدني بأن تذهب للتحدث معه ؟
-
- Damit sieht man, wo man hinfährt. - Es war ein Unfall.
انها لتنظر حيث تتجه لقد كانت حادثه, اؤكد لك
-
Ich hol Ihnen einen Junior Agenten der sie hinfährt.
يمكنني أن أجعل عميلاً أصغر رتبة يقود سيارتك، هيا
-
Denn im Normalfall benötigen Sie allein für die Hinfahrt zwei Fahrscheine: einen für sich selbst und das gleiche Ticket noch einmal fürs Rad., Der Infant segelte hierauf sorglos weiter nach Negroponte, wo er zuvor auf seiner Hinfahrt nach Gallipoli freundlich aufgenommen worden war., "Hinfahrt und Rückfahrt sind so verschieden wie Tag und Nacht", sagt er., Wir hatten drei Paar Ruderer und dennoch dauerte die Hinfahrt drei Stunden; die Rückfahrt ist kürzer, weil man mit der Strömung geht., Sechs Stunden brauchen wir zur Hinfahrt., Fünftausend davon, und mit Her- und Hinfahrt selbst zehntausend gerechnet, bleiben mir immer noch hundertzehntausend, und meine Spekulation war deshalb gar nicht so schlecht., Und hast du ihr etwas vor deiner Hinfahrt zu sagen, so vertraue es mir.", Auf der Hinfahrt saß ich mit Virchow, von Quast, Professor Massenbach usw. zusammen, auf der Rückfahrt mit dem dänischen Kultusminister Worsaae, einem ausgezeichneten Archäologen., An die Märchen aber, von denen bei der Hinfahrt die Rede gewesen war, dachte man nicht., Dieses Ruder war mir nur zur Hinfahrt nötig; bei der Rückfahrt sollte ich gezogen werden, und zwar mittels einer langen Leine, die ich an das Floß festband, während ihr anderes Ende in den Händen der Tuareg blieb.