die Zirkulation [pl. Zirkulationen]
أمثلة
  • Die Atmosphäre erleichtert die Zirkulation von Luft.
    تسهل الغلاف الجوي دورة الهواء.
  • Die Zirkulation von Geld ist ein wichtiger Aspekt der Wirtschaft.
    دورة المال هي جزء مهم من الاقتصاد.
  • Die Zirkulation von Informationen ist in der digitalen Ära sehr schnell.
    دورة المعلومات في العصر الرقمي سريعة جدا.
  • Die Zirkulation von Blut im Körper ist lebenswichtig.
    دورة الدم في الجسم حيوية للغاية.
  • Die Zirkulation von Waren und Dienstleistungen weltweit hat zugenommen.
    زادت دورة السلع والخدمات على مستوى العالم.
مرادفات
  • Kurs, Tour, Kreislauf, Zyklus, Rotation, Umwälzung, Umlauf, Turnus, Blutkreislauf, Zirkulation
أمثلة
  • Melanie Gieschen, Jahrgang 1971, beschreibt in ihrem Stück "Die Abzocker", wie Menschen dazu gebraucht werden, nur noch die Zirkulation des Geldes anzuheizen., Christian Freis War Photographer zeigt beides, die unaufhaltsame Zirkulation der Bilder und den Mensch, der versucht, sie für einen Schockmoment zu stoppen und dabei sein Privatleben verliert., Im Vietnamkrieg hatten sie nämlich erfahren, dass die freie Zirkulation von Informationen und Bildern zu einem für sie kontraproduktiven Element der Kriegführung werden kann., Da gilt es, die bedrohte Fähigkeit der Luftschichten zur Selbstreinigung zu beobachten sowie insgesamt die Auswirkungen auf den Antrieb der globalen atmosphärischen Zirkulation., Denn alle Substanzen, die hier in die Luft gelangen und später etwa am Ozonabbau in der Stratosphäre beteiligt sind, bewegen sich zunächst mit der Zirkulation der Atmosphäre zu den äquatornahen Bereichen., Der seltsame Nebel entsteht, wie das neue Modell vermuten lässt, offenbar durch einen komplexen Kreislauf: Im vom Sonnenlicht erwärmten Smog bildet sich eine Zirkulation, die Dunstpartikel am einen Pol aufsteigen und am anderen absinken lässt., Als die Castellanin mir das Portrait Harveys zeigte, sagte sie: "dies ist der Mann, der die Zirkulation des Blutes erfunden hat (who has invented the circulation of the blood)., Es schien ihm sehr wohl bekannt, daß nicht die Masse des baren Geldes, sondern seine schnelle Zirkulation und der daraus entstehende Kredit den wahren Reichtum einer Nation ausmache., Die geringste Ware siehst du im Zusammenhange mit dem ganzen Handel, und eben darum hältst du nichts für gering, weil alles die Zirkulation vermehrt, von welcher dein Leben seine Nahrung zieht.", Aber nicht allein durch diese Züge wird die Zirkulation des Korso unterbrochen und gehindert; am Palast Ruspoli und in dessen Nähe, wo die Straße um nichts breiter wird, sind die Pflasterwege an beiden Seiten mehr erhöht.
leftNeighbours
  • thermohaline Zirkulation, ozeanischen Zirkulation, atmosphärischen Zirkulation, freie Zirkulation, atmosphärische Zirkulation, ozeanische Zirkulation, extrakorporale Zirkulation, extrakorporalen Zirkulation, nordatlantische Zirkulation, globalen Zirkulation
wordforms
  • Zirkulation, Zirkulationen, Zirkulations