أمثلة

• Die Erde vollzieht eine tägliche Umdrehung um ihre eigene Achse.
  الأرض تقوم بدورة يومية حول محورها الخاص.
• Jede Umdrehung der Räder bringt uns näher an unser Ziel.
  كل دورة للعجلات تقربنا أكثر من هدفنا.
• Die Waschmaschine macht mehrere Umdrehungen pro Minute.
  تقوم الغسالة بعدة دورات في الدقيقة.
• Die Geschwindigkeit der Umdrehung hängt von der Energie ab, die auf das Rad ausgeübt wird.
  تعتمد سرعة الدورة على الطاقة التي يتم تطبيقها على العجلة.
• Eine Umdrehung des Planeten um die Sonne dauert ein Jahr.
  تستغرق دورة الكوكب حول الشمس سنة.

مرادفات

• Tour, Wirbel, Wendung, Strudel, Rotation, Umkehrung, Drehung, Umlauf, Umdrehung, Inversion

أمثلة

• Die Hitze weicht den losen Straßenbelag auf, die Räder des Autos drohen bei jeder Umdrehung stecken zu bleiben., In demselben Augenblicke, in welchem er diese Worte sprach und an dem der Rote seine Umdrehung erst halb bewerkstelligt hatte und also keinen festen Halt besaß, bückte er sich schnell nieder, riß dadurch seinen Gegner empor und zog die Schleife auf., Er zog das Pferd empor und gab ihm die Sporen, daß es auf den Hinterbeinen eine Umdrehung machte und dann mit allen Vieren in die Höhe ging., Denn die Pole eines Planeten sind ausgezeichnete Punkte, sie unterliegen nicht der Umdrehung um die Achse im Verlauf eines Tages, und sie bieten dadurch Gelegenheit zu Beobachtungen, die sich an keiner anderen Stelle so einfach anstellen lassen., Hierbei hatte Fru die Schrauben hin und her gedreht, das Bild der Erde war nicht mehr im Gesichtsfeld, zahllose Sterne liefen infolge der Umdrehung der Erde über den projizierten Teil des Himmels., Es handelte sich um nichts Geringeres als die Absicht, die tägliche Umdrehung der Erde um ihre Achse aufzuheben., Jede Umdrehung des Zylinders galt soviel als das vollständige Ablesen der tausend Gebete, die eingedrängt auf ihr geschrieben waren., Es war der Laut der Gebetsmühlen, die nach jeder Umdrehung antönen., Es war der Laut der Gebetmühlen, die nach jeder Umdrehung antönen., Denn er mit allen seinen Himmels-Sternen muß doch der körperlichen Umdrehung folgen.

leftNeighbours

• jeder Umdrehung, rasenderer Umdrehung, noch eine Umdrehung, sechstel Umdrehung, volle Umdrehung, halbe Umdrehung, eine Umdrehung, verwirrende Umdrehung, pro Umdrehung, weitere Umdrehung

rightNeighbours

• Umdrehung antönen, Umdrehung getrieben, Umdrehung absolviert, Umdrehung weiter, Umdrehung voraus

wordforms

• Umdrehungen, Umdrehung