أمثلة

• Ich muss die Informationen in die Datenbank aufnehmen
  يجب أن أدمج المعلومات في قاعدة البيانات
• Wir nehmen neue Mitglieder in unser Team auf
  نحن ندمج أعضاء جدد في فريقنا
• Wir müssen die neuen Richtlinien in unser System aufnehmen
  نحتاج إلى ضم السياسات الجديدة إلى نظامنا
• Die Universität plant, weitere internationale Studenten aufzunehmen
  تخطط الجامعة لدمج المزيد من الطلاب الدوليين
• Die Firma hat vor, neue Technologien in ihre Produktion aufzunehmen
  الشركة تنوي ضم تكنولوجيا جديدة إلى إنتاجها

مرادفات

• an sich nehmen, in Besitz bringen | übernehmen | anfangen, beginnen | beherbergen | integrieren | aufzeichnen | absorbieren
  دغم ، ضمّ ، وحّد ، أدغم ، جمع ، إضافة

مرادفات

• sehen, beginnen, lernen, beobachten, aufnehmen, drehen, anfangen, begreifen, annehmen, festhalten

أمثلة

• Erst dann sollen beide Seiten Verhandlungen aufnehmen., Als Studenten will die Nobelhochschule hoch qualifizierte Interessenten aus deutschen Unternehmen sowie internationale Bewerber aufnehmen, die in der Unterrichtssprache Englisch den Master of Business Administration (MBA) erwerben können., Nun strebt Berlusconi offenbar an, sein schlechtes Image etwas aufzupolieren: Für wohltätige Zwecke wolle der Ministerpräsident eine Platte aufnehmen, berichtet die italienische Tageszeitung "La Repubblica" am Montag., Kirchs Hauptgläubigerbanken Bayerische Landesbank, DZ Bank, Commerzbank und Hypo-Vereinsbank werden umgehend intensive Gespräche mit Investoren aufnehmen., Der Straßen-Olympiasieger von Sydney ist "heiß" auf sein Comeback, wird aber auf Anraten der Ärzte die Vorbereitungen für den geplanten Start bei der am 7. Juli beginnenden Tour de France ab Montag noch mit der gebotenen Vorsicht aufnehmen., Jetzt habe ich wieder das Gefühl, als könnte ich es mit der Welt aufnehmen"., An dieser Gesellschaft, die nur die rentablen Teile des Medienimperiums aufnehmen soll, sind die staatliche Bayerische Landesbank, die Hypovereinsbank, die Commerzbank sowie die DZ Bank beteiligt., Wenn die nächste Rate von Kirch für die Fußball-Fernsehrechte ausbleibe, können die Bundesliga-Vereine bei ihren Banken Kredite aufnehmen., Um dem entgegenzuwirken, soll die öffentliche Hand dem Zeitungs-Bericht zufolge Garantieerklärungen abgeben, mit denen die Vereine zusätzliche Kredite bei den Banken aufnehmen können., Zur Debatte stehen staatliche Garantien für Kredite, die die Vereine aber selbst zur Überbrückungsfinanzierung aufnehmen müssten.

leftNeighbours

• Betrieb aufnehmen, Kredite aufnehmen, Schulden aufnehmen, Flüchtlinge aufnehmen, Tätigkeit aufnehmen, Studium aufnehmen, Spielbetrieb aufnehmen, Lehrbetrieb aufnehmen, Personalien aufnehmen, Produktion aufnehmen

rightNeighbours

• aufnehmen können, aufnehmen kann, aufnehmen möchte, aufnehmen möchten, aufnehmen könne, aufnehmen Rauchverbots-Signets, aufnehmen konnte, aufnehmen müssen, aufnehmen wollten, aufnehmen orn

wordforms

• aufgenommen, aufnehmen, aufzunehmen, aufnimmt, aufnahm, aufnahmen, aufnehme, aufzunehmenden, aufnähmen, aufnähme, aufnehmend, aufzunehmende, aufnimmst, aufnehmt, aufnehmest, aufnahmst, aufnähmet, aufnähmest, aufnehmet, aufnahmt, aufnähmst, aufnähmt