أمثلة

• Deine Beobachtungen sind wirklich subtil und scharfsinnig.
  ملاحظاتك حقًا دقيقة وذكية.
• Das subtile Aroma dieses Weines ist wirklich einzigartig.
  النكهة الدقيقة لهذا النبيذ حقا فريدة من نوعها.
• Er hat ein subtilen Sinn für Humor, den nicht jeder versteht.
  لديه شعور دقيق بالفكاهة لا يفهمه الجميع.
• Ihre Ansichten zu diesem Thema sind sehr zweideutig und subtil.
  آراؤك حول هذا الموضوع دقيقة وغامضة جدا.
• Die Unterschiede zwischen den beiden Theorien sind sehr subtil.
  الفروقات بين النظريتين دقيقة جدًا.

مرادفات

• differenziert, feinfühlig | sensibel
  رقيق ، رهيف ، لطيف ، ضامر ، هزيل ، ناحل ، نحيف ، ناعم ، مملُوك

أمثلة

• Die von Nabokov subtil betriebene Wiederbelebung der dämonischen Elemente des FilmNoir vermied Kubrick fast ängstlich, als traute er den Fingerzeigen des von ihm verehrten Romanciers nicht., Und zu subtil, um sich auf die neutrale Unverbindlichkeit beider Phänomene einzulassen., Und doch bleibt die Handlung subtil, so spektakulär sie ist: Ein Frosch wird statt eines Baseballs geworfen; eine chaotische Familie kommt endlich zur Ruhe; ein einsamer Mann findet in Jeffrey einen Freund., Man sollte subtil mit jeder einzelnen Seite umgehen: Gedichte, vom Haiku bis zum Nonsens, vom ABC-Reim bis zur konkreten Poesie, vom Besinnungsgedicht bis zur Ballade und aphoristisch gefassten Nachdenkerei., Wieland indes wettert subtil gegen jeden abstrakten "Patriotismus" im "großen Germanischen Nationalkörper"., Tatsächlich muss man genau hinschauen - die Strategie der Privatbanken ist nämlich subtil., Wer das Zauberwort kennt, findet den Frühling im Kaiserstuhl, subtil und voll biblischer Einfalt, ein Fest für Sinne und Seele., Zunächst stimmt der subtil erweckte Eindruck nicht, zu der Präimplantationsdiagnostik gäbe es für Paare keine Alternative außer den Verzicht auf Kinder oder die Adoption., Das gefällt den Frauen, auch weil es etwas priesterartig wirkt, was Haiders Neigung zu jesuitischer Reservatio Mentalis (rede anders, als du denkst) subtil unterstriche., Seine Gestalten sind zwar subtil und tiefgreifend psychologisiert, aber sie bleiben dennoch überzeichnete Kunsterzeugnisse, beinahe Comicfiguren.

leftNeighbours

• sehr subtil, psychologisch subtil, wenig subtil, Subtil subtil, mehr oder weniger subtil, mehr oder minder subtil, klanglich subtil, so subtil, weniger subtil, Genauso subtil

rightNeighbours

• subtil ausgeleuchtet, subtil ausgelotete, subtil gestalteten, subtil gezeichneten, subtil ausgeleuchteten, subtil ausgeübte, subtil austarierte, subtil changierenden, subtil variierten, subtil verpackte

wordforms

• subtiler, subtilere, subtileren, subtilem, subtilsten, subtilste, subtilerer, subtilster, subtileres, subtilstem, subtil