أمثلة

• Das Baby hat eine sehr zarte Haut.
  الرضيع يمتلك بشرة طرية جدا.
• Die Blüten der Kirschblüte sind so zart und schön.
  أزهار الكرز رقيقة وجميلة جدا.
• Sie streichelte die zarte Seide gegen ihr Gesicht.
  لمست الحرير الرقيق على وجهها.
• Die zarte Musik beruhigte meine Nerven.
  ألمح النغمات الرقيقة في الموسيقى أطمأنت أعصابي.
• Die zarte Brise ließ die Vorhänge flattern.
  جعلت النسمة الخفيفة الستائر تتراقص.

مرادفات

• anfällig, emfindlich, schwächlich | angenehm
  رقيق ، رهيف ، لطيف ، ضامر ، هزيل ، ناحل ، نحيف ، ناعم ، مملُوك

مرادفات

• leicht, genau, ruhig, vorsichtig, verhalten, locker, fein, sanft, weich, dünn

أمثلة

• Sie sagte nur: "Ich bin überrascht, Ihre edle Hand so zart zu finden." Pustend und schnaubend hielt sie ihren Einzug, bis sie im gedrücktesten Salon mit ihren Bestien ruhte., Ossi nahm zur Antwort ihre Hand und streichelte sie zart. "Ich meine, zunächst hat der Taifun seine Arbeit erfüllt., " sagte die Gräfin mit lebhafter Zufriedenheit; - "und wenn ich es in diesem kleinen Zug erkenne: so erkenne ich zugleich, liebe Lydia, wie zart das Verständniß des Deinigen ist.", " zart wie Morgenroth am tiefsten Horizont seines Herzens auf, und leise sprach Bryan zu sich selbst: "Ja gewiß!, Weißer Atlas umhüllte ihre Gestalt, ein Kranz von weißen blühenden Rosen ruhte zart und duftig auf ihrem schwarzen Haar., Die Jüngere hatte keine regelmäßigen Züge, aber einen Teint wie Morgenrot frisch und zart; kleine hübsche hellgraue Augen, mit ganz feinen geraden schwarzen Brauen - doch einen Blick so hart und böse, daß man erschrecken konnte., "Wie zart sie ist, oh Gott..." dachte er. "Das kleine Kreuz am Halse, die geschreckten Augen!, Er war dabei wohl bedacht darauf, sie bis ins kleinste richtig zu unterweisen, und sie zeigte sich recht gelehrig, denn ihre Seele war nicht minder zart denn ihr Leib., -- sie klopfte ganz zart mit dem Fingernagel an das Glas --"Ottokar?", Und wie alle die unzähligen Blättchen so schön und zart, eines wie das andere, ausgeschnitten sind!

leftNeighbours

• so zart, ganz zart, Wurzel zart, sehr zart, Jungfer zart, wunderbar zart, äußerst zart, lyrisch zart, Jungfräulein zart, herrlich zart

rightNeighbours

• zart besaitet, zart besaitete, zart besaiteten, zart angedeutete, zart saftig, zart Besaitete, zart kolorierte, zart schmelzenden, zart schimmernde, zart schmelzendes

wordforms

• zarten, zarte, zart, zarter, zartes, zartem, zartesten, zarteste, zarteren, zartere, zartester, zartestem, zarteres, zarterer, zartste, zartsten