أمثلة

• Die Regierung hat eine Herabsetzung der Steuern angekündigt.
  أعلنت الحكومة عن تخفيض الضرائب.
• Eine Herabsetzung des Preisniveaus könnte die Nachfrage stimulieren.
  قد يحفز تخفيض مستوى الأسعار الطلب.
• Der Einzelhändler prüft eine Herabsetzung der Preise für einige Produkte.
  يدرس تاجر التجزئة تخفيض أسعار بعض المنتجات.
• Die Herabsetzung der Zinsen wurde begrüßt.
  تم الترحيب بتخفيض الفائدة.
• Es gab eine deutliche Herabsetzung der Lebenshaltungskosten in diesem Jahr.
  حدث خفض واضح في تكاليف المعيشة هذا العام.

مرادفات

• خفّض ، أنقص ، نقّص ، قلّل ، غنًى ، يسار ، ثروة ، رفاهية ، ثراء ، نعمة ، رخاء ، رفاهة ، سعة ، خفت ، إخفاء ، ضُعف ، أخفى ، وضع ، حطّ ، خُفُوت

مرادفات

• Reduzierung, Diskriminierung, Nachlaß, Reduktion, Demütigung, Herabsetzung, Erniedrigung, Preissenkung, Diffamierung, Degradierung

أمثلة

• Es ist gewiß, daß diese Herabsetzung des äußersten körperlichen Schmerzes auf einen niedrigern Grad von Gefühl, an mehrern alten Kunstwerken sichtbar gewesen., Es ist wahrlich keine Herabsetzung, wenn ich von ihm behauptete, er sei nicht Gelehrter oder Künstler, nicht Schlachtensieger oder König gewesen, denn er wahr mehr als das Alles: Er war Mensch!, Es war mir, als sei es geradezu eine Beleidigung, eine Herabsetzung, wenn ich ihm meine Hand zum Kusse gäbe, und da - da hielt ich ihm lieber den Mund hin.", (Er sucht die Augen des Marquis und beobachtet eine stolze Herabsetzung gegen den Herzog.), Und in der bayerischen CSU ruft man nach einer Herabsetzung des Strafmündigkeitsalters von vierzehn auf zwölf Jahre., Es sind zwei Manifeste gegen die "systematische Herabsetzung der Wissenschaft", scharfsinnig und im Unterschied zu den schwindelerregend abstrakten Traktaten ihrer Gegner durch und durch luzide, wo nötig auch polemisch., Unter "Demütigung" verstehe ich nicht einfach nur die soziale Degradierung eines Menschen vor sich selbst oder in den Augen anderer, sondern seine Herabsetzung als Mensch, in seinem Menschsein., KRETZSCHMAR: Für die Verbreitung der BSE hat die Herabsetzung der Temperaturen sicher eine Rolle gespielt, auch dass man einen Lipidextraktionsschritt weggelassen hat., Der regelmäßige Cannabis-Konsument sei aufgrund einer "andauernden Herabsetzung der körperlich-geistigen Leistungsfähigkeit" dazu nicht in der Lage., Neben der Schmähung, der Herabsetzung und der Invektive gab es natürlich eine ernst zu nehmende Kritik am Quartett, die hier nicht verschwiegen werden soll.

leftNeighbours

• eine Herabsetzung, beschlossene Herabsetzung, geplante Herabsetzung, unzulässiger Herabsetzung, zur Herabsetzung, verächtliche Herabsetzung, generelle Herabsetzung, deutliche Herabsetzung, vorgesehene Herabsetzung, geforderte Herabsetzung

rightNeighbours

• Herabsetzung des, Herabsetzung einzelner

wordforms

• Herabsetzung, Herabsetzungen