die Leidenschaftlichkeit [pl. Leidenschaftlichkeiten]
أمثلة
  • Er fühlt eine starke Leidenschaftlichkeit für die Kunst.
    يشعر بحماس شديد للفن.
  • Deine Leidenschaftlichkeit hat mich wirklich inspiriert.
    ألهمني حماسك بالفعل.
  • Die Leidenschaftlichkeit in ihrer Arbeit ist sehr beeindruckend.
    الحماس في عملها مثير للإعجاب حقًا.
  • Trotz ihrer Leidenschaftlichkeit blieben seine Leistungen mittelmäßig.
    رغم حماسه، ظلت انجازاته متوسطة.
  • Ihre Leidenschaftlichkeit für die Musik war bemerkenswert.
    كان حماسها للموسيقى ملفتًا للانتباه.
مرادفات
  • حميّة ، اندفاع ، إقدام ، شجاعة ، حماسة ، تحمُّس ، شدّة ، منع ، مُحاربة
مرادفات
  • Empörung, Rausch, Furore, Enthusiasmus, Wildheit, Ungestüm, Leidenschaftlichkeit, Erregbarkeit, Überreizung, Heißblütigkeit
أمثلة
  • Das andere ist Brels Leidenschaftlichkeit., Wer dies nicht ganz bestimmt und in vielen Fällen weiss und begriffen hat, den unterjocht die Erscheinung eines mächtigen Geistes, der in eine gegebene Form die höchste Leidenschaftlichkeit bringt.", Ihre Naturschilderungen sind groß durch ihre Leidenschaftlichkeit,und die zarteste Bewunderung des Schönen in der Natur wie im Menschenleben., In dieser Leidenschaftlichkeit des lyrischen Ergusses finde ich den Grundzug Ihrer Gedichte, den Grund ihrer Schönheiten wie ihrer Mängel., Ihre Leidenschaftlichkeit reizte ihn, ihre hohen Geistesgaben und ihr verführerisches Äußere wirkten so stark auf ihn, daß er sich die Kraft zutraute, sein Herz, wenn auch mit bitteren Schmerzen, von Oda loszureißen und Jutta zuzuwenden., Bei aller Leidenschaftlichkeit war Juliane noch ein kluges Weib, das wohl zu durchgreifenden Entschlüssen geneigt war, wo verletzte Eigenliebe es gebot, aber doch auch Vernunft und Vorsicht walten ließ, wo noch andere Interessen ins Spiel kamen., Denn gerade, wenn die Mutter ohne Leidenschaftlichkeit ihre Absicht verhältnismäßig so ruhig kundgab, war dieselbe unwiderruflich., Binnendeichs schrie eine katernde Katze in wilder Leidenschaftlichkeit., Sie vergessen, daß wir in Ägypten sind," sagte er mit unterdrückter Leidenschaftlichkeit und fuhr dann leiser fort: "Es ist das alte Lied, das nun wieder beginnt: einer gegen alle, alle gegen einen!, Doch erzählte er mir mit unterdrückter Leidenschaftlichkeit, die zwei Männer, die Halim Pascha soeben empfange, seien Schakale, Söhne von Schakalen, aus der Wüste bei Suez!
leftNeighbours
  • unterdrückter Leidenschaftlichkeit, südlicher Leidenschaftlichkeit, großer Leidenschaftlichkeit, aller Leidenschaftlichkeit, ganzen Leidenschaftlichkeit, politischer Leidenschaftlichkeit