الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Verhüllung des Gesichts ist in manchen Kulturen und Religionen verwurzelt.
إن حجب الوجه متأصل في بعض الثقافات والديانات.
-
Die Verhüllung des Mondes durch die Wolken ließ den Abend dunkler erscheinen.
جعل حجب القمر بواسطة الغيوم الليل يبدو اكثر ظلاما.
-
In einigen Ländern ist die Verhüllung der Frau in der Öffentlichkeit Pflicht.
في بعض البلدان ، حجب المرأة في العامة هو واجب.
-
Die Verhüllung der Kunstwerke dient zum Schutz.
حجب الأعمال الفنية للحماية.
-
Die Verhüllung der Wahrheit kann ernsthafte Konsequenzen haben.
قد يكون حجب الحقيقة له عواقب خطيرة.
مرادفات
مرادفات
-
Tarnung, Verschleierung, Verhüllung, Verheimlichung, Verhüllen
أمثلة
-
Als Zuschauer folgen wir dem Körper auf seinem schwierigen Weg zur Selbstbeherrschung: Wir erleben Kampf, Mord, Kontrollverlust, Entblößung, Geländegewinn, Vergewaltigung, Hilfsbedürftigkeit, Verhüllung, Berührung., Ihr Kleid konnte sich im Brustbereich nicht so recht zwischen Verhüllung und Darbietung entscheiden., Und weist detailreich nach, daß es in allen Epochen den gesellschaftlichen Zwang zur Verhüllung gegeben habe, aber die Frauen sich keineswegs immer daran gehalten haben., Es dient einer neuen, ambivalenten Verhüllung des Gebäudes., Auge in Auge mit dem Terror bezeugen diese Texte von extremer Intensität eine Theologie aus dem Dunkel, der sich Gott noch in seiner Verhüllung zu offenbaren vermag., Doch Rainers Plan schlug gründlich fehl: Groß hatte er - parallel zur Verhüllung des Reichstages - die Enthüllung des eigenen "verhüllten Teiles" geplant., Die Experten sind sich einig, daß Großveranstaltungen wie die Verhüllung des Reichstages oder die Love Parade starke Anziehungspunkte für ein internationales Publikum sind., In der vollkommenen Entblößung ihres Körpers erreicht Madonna die vollkommene Verhüllung ihrer Person., Der CDU-Abgeordnete Peter Würzbach wendet sich gegen Verdächtigungen, die Union wolle nach ihrem gescheiterten Widerstand gegen die Verhüllung nun nachkarten., Sie haben immer erklärt, die zwölf Millionen Mark teure Verhüllung durch den Verkauf von Bildern decken zu wollen.
leftNeighbours
wordforms