الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Sie konnten keinen Schuldbeweis gegen ihn erbringen.
لم يتمكنوا من إثبات التهمة ضده.
-
Der Schuldbeweis liegt bei der Anklage.
إثبات التهمة يقع على عاتق الادعاء.
-
Ohne einen soliden Schuldbeweis kann er nicht verurteilt werden.
لا يمكن إدانته بدون برهان قاطع على التهمة.
-
Die Verteidigung argumentierte, es gebe keinen eindeutigen Schuldbeweis.
جادل فريق الدفاع أنه لا يوجد دليل واضح على الإدانة.
-
Der Richter bestand auf einem soliden Schuldbeweis.
أصر القاضي على وجود دليل قاطع على الإدانة.
أمثلة
-
Nachdem er ein Generalkonzil, wie er sagt, berufen, hat er sich erdreistet, ohne Vorladung, ohne Schuldbeweis gegen mich die Absetzung zu verhängen, und dadurch allen Königen eine grenzenlose Beleidigung angetan., Durch diesen Brief war der Schuldbeweis gegeben, und der lange zurückgehaltene Zorn brach jetzt hervor., War dies der Schuldbeweis, der "rauchende Colt"?, Dass mehrere Aktivisten zu beiden Organisationen gehört haben, ist für ihn kein Schuldbeweis, für verkohlte Geldautomaten will er auch nicht verantwortlich sein, es gebe genug Polizei., Als hauptsächlicher und im Grunde genommen einziger Schuldbeweis wurde entgegen allen Normen der heutigen Rechtslehre das >Geständnis< der Verurteilten betrachtet.", Israel plant weitere Treffen mit Palästinensern US-Kritik an kollektiver Bestrafung in Israel Staatsanwalt: Abschiebung nur nach Schuldbeweis Erstmals Verwandte von Attentätern festgenommen, Israelischer Staatsanwalt: Abschiebung nur nach Schuldbeweis Erstmals Verwandte von Attentätern festgenommen, US-Kritik an kollektiver Bestrafung in Israel Israelischer Staatsanwalt: Abschiebung nur nach Schuldbeweis Saudi-arabischer Außenminister: Frieden mit Scharon ausgeschlossen, Israelischer Staatsanwalt: Abschiebung nur nach Schuldbeweis 19. Jul 18:58, ergänzt 22:52 Der israelische Generalstaatsanwalt sieht eine Abschiebung der Angehörigen von Attentätern nur unter bestimmten Bedingungen als legitim an., Das ist jener Jurist, der Dich ohne jeden wirklichen Schuldbeweis hinter Gitter zu bringen vehement betrieben hat.
wordforms