أمثلة

• Er veränderte die Richtung seines Lebens.
  غير توجّه حياته.
• In welche Richtung geht Ihr Flug?
  في أي توجّه يسير رحلتك الجوية؟
• Die Richtung der Forschung hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
  توجه البحث قد تغير بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
• Ich denke, wir gehen in die falsche Richtung.
  أعتقد أننا نتجه في الاتجاه الخاطئ.
• Unsere Reise begann in südlicher Richtung.
  بدأت رحلتنا في الاتجاه الجنوبي.

مرادفات

• ذهب ، سار ، انطلق ، قصد ، أمّ ، اتّجه

مرادفات

• Seite, Richtung, Schule, Kurs, Bahn, Vorstand, Trend, Flucht, Leitung, Tendenz

أمثلة

• Einen großen Schritt Richtung Klassenerhalt machte Slowenien., Powell äußerte die Zuversicht, dass sich der Palästinenser-Präsident jetzt in eine neue Richtung bewege., Powell betonte, das Quartett mit Vertretern der USA, Europäischen Union, Russlands und der Vereinten Nationen setze sich für ernsthafte und beschleunigte Verhandlungen in Richtung einer endgültigen Lösung des Konflikts ein., Dennoch ahnt man erst sehr spät, welche Richtung der Film nehmen könnte und wird immer wieder überrascht., Nach dem Aufprall rasten die arg ramponierten Galaxien zunächst noch ein Stück in entgegengesetzter Richtung weiter, bis sie durch die gegenseitige Anziehung wieder herumschwangen., Die Forscher trainierten die so manipulierten Ratten zunächst in einem Labyrinth darauf, auf eine "virtuelle" Berührung der Schnurrhaare hin die Richtung zu ändern., Gleichzeitig aber sollte Die zweite Ärger-Welle rollte etwas langsamer an, dafür aber gewaltig und aus einer anderen Richtung, mit der die CDU-Verantwortlichen wohl gar nicht gerechnet hatten: von "unten"., Ein Eigenverdienst ist das kaum: Grund für die starken Kapitalbewegungen in Richtung Europa ist eher, dass Anleger schlecht von der US-Wirtschaft denken und Spekulanten den Dollar-Rutsch noch antreiben., Auch die beiden Pflichtseminare im Programm zielen eindeutig in die blau-gelbe Richtung: "Liberalismus" und "Wissenschaftstheorie" sind dort Thema., In eine Richtung können Geschwindigkeiten von bis zu acht Megabit pro Sekunden erreicht werden.

leftNeighbours

• richtige Richtung, falsche Richtung, diese Richtung, andere Richtung, entgegengesetzter Richtung, welche Richtung, gleiche Richtung, südlicher Richtung, dieselbe Richtung, nördlicher Richtung

rightNeighbours

• Richtung Süden, Richtung Norden, Richtung Osten, Richtung Westen, Richtung Innenstadt, Richtung Stadtmitte, Richtung vorgeben, Richtung weisen, Richtung Ortsmitte, Richtung eingeschlagen

wordforms

• Richtung, Richtungen, Richtungs