أمثلة

• Der Prozess der Verfeinerung des Edelsteins dauerte mehrere Wochen.
  استغرقت عملية تهذيب الجوهرة عدة أسابيع.
• Die Verfeinerung des Geschäftsplans ist ein ständiger Prozess.
  تهذيب خطة العمل هو عملية مستمرة.
• Er hat die Kunst der Verfeinerung in seinem Handwerk gemeistert.
  إتقن فن التهذيب في حرفته.
• Die Verfeinerung ihrer Manieren zeugt von einer guten Erziehung.
  تهذيب طرقها يدل على تربية جيدة.
• Die Verfeinerung dieses Entwurfs benötigt mehr Zeit.
  يحتاج تهذيب هذا المسودة إلى مزيد من الوقت.

مرادفات

• تعليم ، تثقيف ، إصلاح ، تربية ، تأديب ، ظُرف ، مُعاقبة ، تنقيح

مرادفات

• Verbesserung, Besserung, Verschönerung, Verfeinerung, Veredelung, Vervollkommnung, Kultivierung, Raffination, Raffinage

أمثلة

• Auch die deutsche Köche-Nationalmannschaft hat bei internationalen Meisterschaften die hochwertige Delikatesse vom schwarzen Kontinent bereits zur Verfeinerung ihrer kulinarischen Kreationen eingesetzt., Als Verfeinerung des Instrumentariums ist ein Sondermodell überdies als begleitende Maßnahme zu einem Event zu sehen, um so eine optimale Verbindung zwischen Produkt und Sponsoring-Aktivitäten herleiten zu können., Fin de Siècle" ist zum Begriff geworden für eine Kulturmüdigkeit am Ende des Jahrhunderts, für das Gefühl von Niedergang, geistiger Erschöpfung, kultureller Verfeinerung, die den letzten "großen Stil" hervorbrachte., Neben der Verfeinerung des Repertoires (mit Händel und Krenek) ist als Höhepunkt ein erstes Crossover-Event geplant: die szenische Aufführung der Auftragskomposition "Lost objects"., Die Leserinnen der "Modenwelt" lockte die preußische Kosmopolitin mit Preisrätseln, Glossen und der Vorlage von Schnittmustern zur Verfeinerung ihrer Robe., Der Tierschutz ist da besonders zukunftsträchtig: Denn wenn uns keine Verfeinerung der Methoden gelingt und wir nur auf Alternativmethoden übergehen, wird die Industrie die Versuche in Ländern mit weniger hohen ethischen Tierstandards durchführen., Aber nochmals: Ziel der naturwissenschaftlichen Forschung ist nicht nur eine Reduktion der Tierversuche, sondern vor allem eine Verfeinerung der Methoden., Während es Eurocopter um die Verfeinerung des bewährten Systems Hubschrauber geht, arbeiten der italienische Hersteller Augusta und sein US- Partner Bell an der Synthese von Flugzeug und Hubschrauber., Früher war er Lehrer, nun scheint er, als treibende Kraft bei der "Verfeinerung" der Lebenskünste, Kinder lieber zu verspeisen als auszubilden., - bis hin zur unterschwelligen Verknüpfung zweier Prinzipien, die nach westlicher Auffassung im Gegensatz stehen: Brutalität und Verfeinerung.

leftNeighbours

• zur Verfeinerung, Zur Verfeinerung, höchster Verfeinerung, wünschenswerte Verfeinerung, an der Verfeinerung, deren Verfeinerung, äußersten Verfeinerung, äußerste Verfeinerung, kulinarische Verfeinerung, ästhetische Verfeinerung

rightNeighbours

• Verfeinerung bestehender, Verfeinerung des, Verfeinerung ihrer

wordforms

• Verfeinerung, Verfeinerungen