أمثلة

• Es gibt eine Übereinstimmung zwischen seinen Worten und Taten.
  يوجد تناسق بين كلماته وأفعاله.
• Sie erreichte eine perfekte Übereinstimmung in ihren Forschungsdaten.
  حققت تناسقًا مثاليًا في بيانات بحثها.
• Die Übereinstimmung zwischen den verschiedenen Teilen des Projekts ist offensichtlich.
  التناسق بين مختلف أجزاء المشروع واضح.
• In seiner Rede gab es kaum eine Übereinstimmung zwischen den Punkten.
  في خطابه، كان هناك قليل من التناسق بين النقاط.
• Die Übereinstimmung der Farben in seinem Gemälde war beeindruckend.
  كان التناسق في الألوان في لوحته مدهشًا.

مرادفات

• تناسب ، تطابق ، تناغم ، انسجم ، تلاءم ، تماثُل ، تناسُب ، تطابُق ، تناغُم ، تلاؤُم ، مُلاءمة ، انتظام

أمثلة

• * die Zustimmung, eine faire Lösung des Problems der palästinensischen Flüchtlinge zu erreichen, die in Überstimmung mit der UN-Resolution 194 vereinbart wird,, Nach der Überstimmung seines Vetos habe Jelzin eine Anfrage beim Verfassungsgericht zu dem umstrittenen Gesetz angeordnet, sagte Jelzins Vertreter im russischen Verfassungsgericht, Sergej Schachrai, gestern dem Moskauer Radiosender "Echo Moskwy"., Und da liegt sie nun jetzt mit Abstimmung, Widerspruch, Überstimmung und Einsprüchen, mit Expertenbefragungen und Gutachten., Es scheint, Ricos Vorstellungen sind mit den Möglichkeiten nicht ganz in Überstimmung zu bringen., Zwar hatte sich das Repräsentantenhaus am Vortag mit der erforderlichen Mehrheit gegen das Veto gewandt, doch zur Überstimmung ist die Mehrheit beider Häuser nötig., Allerdings scheiterte die Überstimmung des Bush-Vetos am Senat, wo die notwendige Zweidrittelmehrheit verfehlt wurde; zur Überstimmung aber wäre die qualifizierte Mehrheit beider Häuser des Kongresses notwendig gewesen., Es war jedoch eine rechtmäßige Überstimmung, direkt nachdem der Ball vom Linienrichter ,aus' gegeben worden war., In dem offiziellen Statement, das von Farrar ausgegeben wurde, heißt es: Gilbert regte sich auf, weil er die Überstimmung des Schiedsrichters nicht gehört hatte., Zur Überstimmung des Votums des Oberhauses ist eine Zweidrittelmehrheit notwendig., Die Kommunistische Partei kann künftig in der Duma die Zwei-Drittel-Mehrheit verhindern, die zur Überstimmung eines Präsidenten-Vetos im Gesetzgebungsprozeß nötig ist.