أمثلة

• Der General befahl den Rückzug der Truppen.
  أمر الجنرال بتقهقر القوات
• Der Rückzug vom Verhandlungstisch war keine Option.
  لم يكن تقهقر من طاولة التفاوض خيارًا.
• Nach Jahren des Fortschritts sehen wir jetzt einen bedauerlichen Rückzug.
  بعد سنوات من التقدم، نرى الآن تقهقراً مؤسفاً.
• Der Rückzug des Gletschers ist ein klares Zeichen für die globale Erwärmung.
  تقهقر النهر الجليدي هو دليل واضح على الاحتباس الحراري العالمي.
• Unsere Partei hat sich entschieden, ihren Rückzug aus den Koalitionsverhandlungen zu verkünden.
  قررت حزبنا أن تعلن عن تقهقرها من مفاوضات الائتلاف.

مرادفات

• نكص ، ارتدّ ، تراجع ، انسحب ، انكفأ ، نُكوصٌ ، ارتدادٌ ، تراجُعٌ ، انسحاب ، تراجُع

مرادفات

• Aufgabe, Rückzug, Abzug, Räumung, Zurückweichen, Retraite, Retirade

أمثلة

• Rettung verspricht kein omnipotenter Held, sondern nur der Rückzug in eine Kinderwelt mit verzauberten Kreaturen und einfachen, Erwachsenen nicht mehr vermittelbaren Regeln., Medienkaufmann Leo Kirch will sich seinen vollständigen Rückzug aus seiner Kerngesellschaft Kirch Media mit einer hohen Summe bezahlen lassen., Die Initiative, die eine Normalisierung der Beziehungen zwischen Israel und der arabischen Welt im Gegenzug für einen israelischen Rückzug auf die Grenzen vor 1967 vorsieht, sei im palästinensischen Interesse., Selbst ein vollständiger Rückzug des Gründers aus seinem Lebenswerk, das insgesamt mit mehr als sieben Milliarden Euro verschuldet ist, galt am vergangenen Freitag nicht mehr als ausgeschlossen., Angesichts der Schuldenlage des Konzerns wäre ein mit Gesetzesänderungen verbundener Rückzug des Staates denkbar., Tel Aviv - Israel hatte am Montagabend mit dem Rückzug aus Bethlehem, der benachbarten Stadt Beit Dschallah und aus dem nördlichen Gaza-Streifen begonnen., Der vom Chef des US-Geheimdienstes CIA, George Tenet, entwickelte Plan sieht zunächst eine Waffenruhe vor und einen darauf folgenden weiter gehenden Rückzug der israelischen Armee auf Positionen vor Beginn des Palästinenser-Aufstandes im September 2000., Mit dem Rückzug der Allianz verfügt die Koalitionsregierung aus Sozialisten und Sozialdemokraten von Ministerpräsident Filip Vujanovic nicht mehr über eine Mehrheit im Parlament., Der vom Chef des US-Geheimdienstes CIA, George Tenet, entwickelte Plan sieht zunächst eine Waffenruhe vor und einen darauf folgenden Rückzug der israelischen Armee auf Positionen vor Beginn des Palästinenser-Aufstandes im September 2000., Franz Beckenbauer denkt nach der Umwandlung des FC Bayern München in eine Kapitalgesellschaft und der mit dem strukturellen Wandel verbundenen neuen Machtverteilung beim Weltpokalsieger ernsthaft an einen Rückzug von seinen Vereinsämtern.

leftNeighbours

• seinen Rückzug, geordneten Rückzug, vollständigen Rückzug, sofortigen Rückzug, nach dem Rückzug, israelischen Rückzug, freiwilligen Rückzug, angekündigten Rückzug, völligen Rückzug, teilweisen Rückzug

rightNeighbours

• Rückzug aus, Rückzug Israels, Rückzug angetreten, Rückzug israelischer, Rückzug auf Raten, Rückzug antreten, Rückzug ins, Rückzug gezwungen, Rückzug anzutreten, Rückzug geblasen

wordforms

• Rückzug, Rückzugs