أمثلة

• Die Überwindung von Hindernissen erfordert starke Willenskraft.
  يتطلب تجاوز العقبات قوة الإرادة القوية.
• Die Überwindung von Ängsten ist ein wichtiger Schritt zur Selbstentwicklung.
  تجاوز الخوف هو خطوة مهمة نحو التطور الذاتي.
• Die Überwindung der Sprachbarriere ist eine der größten Herausforderungen beim Lernen einer neuen Sprache.
  تجاوز حاجز اللغة هو واحدة من أكبر التحديات التي يمكن أن تواجهها عند تعلم لغة جديدة.
• Ihre Überwindung von Schwierigkeiten hat mich inspiriert.
  ألهمني تجاوزكِ للصعوبات.
• Die Überwindung von Vorurteilen ist für den gesellschaftlichen Fortschritt unerlässlich.
  تجاوز التحيزات أمر ضروري للتقدم المجتمعي.

مرادفات

• أغضى ، تسامح ، تخليف ، طال ، تأخّر ، تمادي ، طُول ، تأخُّر ، خلف

مرادفات

• Zurückhaltung, Überwindung, Zucht, Beherrschung

أمثلة

• Was mich das für eine Überwindung kostet, mit all diesen Menschen zu reden!, Sopie (Mit Überwindung)., Und doch könnte eine Verschlechterung des amerikanischen GPS-Systems aus militärischen Gründen genau das Argument sein, das für die Überwindung des deutsch-italienischen Konflikts noch nötig ist., Doch so einfach ist das gerade nicht; denn die Überwindung der Sklaverei, dieses Importguts der Europäer in Amerika, zählt zu den blutig erkämpften Rechtsfortschritten der USA., An diesem strahlenden Nachmittag in Princeton über den Krieg zu reden kostet Überwindung., Franklin D. Roosevelt, Präsident von 1933 bis 1945, wollte sich ganz auf die Überwindung der Wirtschaftskrise konzentrieren und zugleich dem Antiamerikanismus den Wind aus den Segeln nehmen, den Washington in Lateinamerika genährt hatte., Warum eigentlich tun sich Sozialdemokraten in Deutschland so schwer mit dem Umbau, vielleicht auch der Überwindung der Sicherungssysteme des traditionellen deutschen Sozialstaates?, Was in Paris der Überwindung der Vergangenheit dienen sollte, konnte sich unter diesen Umständen leicht zu einer Belastung, ja: Behinderung der europäischen und atlantischen Zukunft auswachsen., Wenn Mut die Überwindung von Angst ist, dann war die Gräfin von Maltzan nicht mutig: sie war furchtlos., Techno ist die erste Musikform, die diese Frage nicht mehr stellt und zu ihrer Überwindung beiträgt.

leftNeighbours

• zur Überwindung, Zur Überwindung, Enquetekommission Überwindung, deren Überwindung, endgültige Überwindung, Enquete-Kommission Überwindung, allmähliche Überwindung, ein Mittel zur Überwindung, kostet Überwindung, rasche Überwindung

rightNeighbours

• Überwindung gekostet, Überwindung des Todes, Überwindung bürokratischer, Überwindung kostet, Überwindung nationaler, Überwindung konfessioneller, Überwindung patriarchaler, Überwindung kostete, Überwindung bestehender, Überwindung verschimmelter