arabdict

die Sezession

اِنْفِصَالٌ

Die Sezession ist eine extreme Form des politischen Protests.

الانفصال هو شكل متطرف من الاحتجاج السياسي.
Die Sezession kann zu politischer Instabilität führen.

يمكن أن يؤدي الانفصال إلى عدم استقرار سياسي.
Die Gruppe forderte die Sezession von dem Land.

طالبت المجموعة بالانفصال عن البلاد.
Die Regierung lehnt die Sezession der Region ab.

ترفض الحكومة انفصال المنطقة.
Die Sezession ist ein kontroverses Thema in der Politik.

الانفصال موضوع مثير للجدل في السياسة.

طلاق ، تفريق ، مُفارقة ، هجر ، هجران ، افتراقٌ ، فراق ، انقطاع ، توقُّف ، تخلُّص ، نجاة ، تفرُّق ، تبدُّد ، تقاطُع ، تهاجُر

Trennung, Teilung, Spaltung, Schweiß, Isolation, Abspaltung, Speichel, Sezession, Schleim, Schisma

Hatte er noch vor wenigen Tagen angekündigt, der Kongreß sollte sich klipp und klar für oder gegen die Sezession entscheiden dürfen, so bremste er in seinem zweistündigen Marathon., "Das Ziel ist die Ausstoßung des Südens durch den Norden, nicht Sezession", definiert Formentini., Sein Kunstverständnis blieb mit dem der Neuen Sezession verknüpft, deren Präsident er war und deren Programm Erich Vogeler im "Kunstwart" darlegte, bezugnehmend auf die Unbekleideten mit Pfeil und Bogen und die verspottete "exotische Romantik"., "Wenige Tausend haben eine Sezession versucht", meinte Veltroni., Vor wenig mehr als 10 000 Anhängern vollzog er damit die angekündigte Sezession von Rest-Italien., Millionen werden mit ihrer Teilnahme für die Sezession stimmen", sagt Lega-Chef Bossi., Vor einer Sezession sollte darum die alte Handwerker-Regel gelten: Lieber dreimal messen, als einmal schneiden. +++, Eine Million Anhänger will Bossi bis dahin sammeln und mit einem Marsch zum Meer die Sezession vom "diebischen Rom" vorantreiben., Als Initiator der Sezession 1900 und später als Präsident der Akademie förderte er junge Künstler wie Max Beckmann, ließ sie freilich auch fallen, wie den zunächst protegierten Berliner Maler Lesser Ury., Aus Berlin, wo er 1914 der "Freien Sezession" beigetreten war, kam auch der Impuls zum einzigen Selbstbildnis, das Rohlfs je gemalt hat.

Wiener Sezession, Darmstädter Sezession, Berliner Sezession, albanische Sezession, Hamburgischen Sezession, Neuen Sezession, albanischen Sezession, montenegrinischen Sezession, illegale Sezession, propagierte Sezession

Sezession Montenegros, Sezession Norditaliens, Sezession Katangas, Sezession Kroatiens, Sezession Flanderns, Sezession ermutigt, Sezession Eritreas, Sezession Autonomie