أمثلة

• Die Beendigung des Semesters steht kurz bevor
  اقترب انتهاء الفصل الدراسي.
• Die Beendigung des Vertrages muss schriftlich erfolgen
  يجب أن يكون انتهاء العقد كتابيًا.
• Nach der Beendigung der Bauarbeiten wird die Straße wieder geöffnet
  بعد انتهاء أعمال البناء، ستُعاد فتح الشارع.
• Die Beendigung des Projekts wurde auf nächsten Monat verschoben
  تم تأجيل انتهاء المشروع إلى الشهر المقبل.
• Nach der Beendigung der Prüfung können sie den Raum verlassen
  بعد انتهاء الامتحان، يُمكنكم مغادرة القاعة.

مرادفات

• اختتام ، إتمام ، إغلاق ، إقفال ، إنجاز ، ختام ، ختم ، زوال ، انقضاء ، محو ، إزالة ، نهاية ، آخر ، خاتمة ، مُنتهى ، نُهية ، خُلُوص

مرادفات

• Ende, Aufgabe, Schluß, Finale, Abschluß, Einstellung, Abschaffung, Aufhebung, Abbruch, Beendigung

أمثلة

• " sieht in dem verkündeten Durchbruch eine Riesenchance für die Beendigung des Bürgerkriegs in Aceh, dem seit 1976 mehr als 11000 Menschen zum Opfer gefallen sind., Und auch ein Jahr nach Beendigung der Schule können sie sich Rat und Hilfe holen, denn der Weg in die Selbständigkeit ist mühsam., Koalitionsinterne Absprachen stehen daher auf wackligen Beinen wie etwa über die Beendigung der Abschiebepraxis gegenüber Ausländern, die in Deutschland sozialisiert sind., Und die in Presseberichten in Aussicht gestellte Beendigung der Sammelverpflegung ist alles andere als ein humanitärer Akt", meint Claus-Ulrich Prölß, Geschäftsführer der Organisation., Wegen seiner Bereitschaft, im Interesse der Beendigung des Krieges für Tschetschenien einen Übergangsstatus innerhalb der Russischen Föderation zu akzeptieren, habe ihn der radikale Feldkommandeur Schamil Bassajew hart attackiert., Am 30, September grosser Sieg; Beendigung der Umwerthung; Müssiggang eines Gottes am Po entlang., Da geschah es denn wohl manchmal, daß Asmus Semper alle Haltung eines Lehrers verlor, daß ihm dicke Tränen über die Wangen rollten und er nach Beendigung eines Liedes über seine Schüler hinwegstarrte in eine künftige, bessere Welt., "Hat Schiller, Deutschlands Lieblingsdichter, nicht immer seine Werke nach der Beendigung erst seinem Freunde, dem geistvollen Goethe zur Durchsicht gegeben?, Nach Beendigung meines Vortrages frage ich sie: "Also, was liegt auf deinem Teller?, Zwar nehme ich, in der Sandgrube liegend, die Biologie der Meeresorganismen vors Gesicht, aber doch nur in dem vollen Bewußtsein, daß dieses Bewußtsein schon nach Beendigung des ersten Vordersatzes schwinden werde.

leftNeighbours

• zur Beendigung, nach Beendigung, sofortige Beendigung, Nach Beendigung, vorzeitigen Beendigung, sofortigen Beendigung, gewaltsame Beendigung, vorzeitiger Beendigung, gewaltsamen Beendigung, schnelle Beendigung

rightNeighbours

• Beendigung des, Beendigung seines, Beendigung ihres, Beendigung aller, Beendigung desselben, Beendigung befristeter, Beendigung jeglicher, Beendigung meiner, Beendigung meines, Beendigung betrieblicher

wordforms

• Beendigung, Beendigungen, Beendigungs