أمثلة

• Der Sachverhalt ist komplizierter, als es scheint.
  الواقعة أكثر تعقيدًا مما يبدو عليه.
• Um die Situation zu verstehen, müssen wir den gesamten Sachverhalt betrachten.
  لفهم الوضع، يجب علينا النظر في الواقعة ككل.
• Die Polizei untersucht den Sachverhalt.
  تحقق الشرطة في الواقعة.
• Der Sachverhalt wurde in dem Bericht detailliert beschrieben.
  تم وصف الواقعة بالتفصيل في التقرير.
• Die Beweise unterstützen den Sachverhalt.
  الأدلة تدعم الواقعة.

مرادفات

• Lage; Situation; Umstände; Hintergrundinformationen
  قيامة ، انبعاث ، الآخرة ، معاد ، نُشُور ، موقعة ، معركة ، بأساء ، حرب ، هيجاء ، مُصيبة ، نائبة ، داهية ، مُلمّة ، كارثة ، خطب ، نكبة ، ضرّاء

مرادفات

• Platz, Situation, Sache, Lage, Stelle, Ort, Position, Zustand, Stellung, Umstand

أمثلة

• Und zwar bei jedem Thema und Sachverhalt., Nur las sich der Sachverhalt bei Schartau differenzierter., An diesem Sachverhalt aber, so stellt Linke fest, läuft die gegenwärtige Bioethikdebatte konsequent vorbei - was freilich auch daran liegt, dass uns Eingriffe wie etwa Kopftransplantationen erst noch bevorstehen., Es ist unmöglich, über einen Sachverhalt zu lügen, wenn man nicht überzeugt ist, die Wahrheit darüber zu wissen., Der englische Terminus ist zwar schwer zu übersetzen - weder "Bockmist" noch "Scheißdreck", noch einfach "Mist" treffen ganz genau den Sachverhalt., Nach 1945 ist dieser Sachverhalt lange Zeit verschwiegen worden., Dies gilt für mathematische Probleme, aber etwa auch für die Frage: Wie ist es möglich, etwas Falsches zu sagen, wo doch jeder Satz, um überhaupt eine Bedeutung zu haben, etwas Seiendes, also einen bestehenden Sachverhalt ausdrücken muss?, Es gibt einen Kriminalroman der unvergessenen Dorothy Sayers, dessen Titel den Sachverhalt recht gut bezeichnet., Danach hätten die Anwälte der CDU den Sachverhalt geprüft und der Bundesvorstand sei zum schnellstmöglichen Termin am 23. April informiert worden. - Am Telefon begrüße ich nun Eckhardt Rehberg., Das aber stellt den tatsächlichen Sachverhalt auf den Kopf.

leftNeighbours

• diesen Sachverhalt, Zum Sachverhalt, wahren Sachverhalt, Dieser Sachverhalt, unstreitigen Sachverhalt, Diesen Sachverhalt, komplizierten Sachverhalt, festgestellten Sachverhalt, denselben Sachverhalt, dieser Sachverhalt

rightNeighbours

• Sachverhalt aufzuklären, Sachverhalt zugrunde, Sachverhalt aufgeklärt, Sachverhalt aufklären, Sachverhalt klären, Sachverhalt geprüft, Sachverhalt lückenlos, Sachverhalt prüfen, Sachverhalt schildern, Sachverhalt falsch bewertet

wordforms

• Sachverhalt, Sachverhalte, Sachverhalts, Sachverhalten, Sachverhaltes