أمثلة

• Die Aufdeckung der Korruption im Unternehmen war schockierend.
  كانت الكشف عن الفساد في الشركة صادمةً.
• Die Aufdeckung der geheimen Affäre verursachte einen Skandal.
  أدى الكشف عن العلاقة السرية إلى فضيحة.
• Die Aufdeckung dieses Geheimnisses könnte viele Leben retten.
  يمكن أن ينقذ الكشف عن هذا السر الكثير من الأرواح.
• Seine Aufdeckung der betrügerischen Aktivität wurde sehr gelobt.
  تم الثناء كثيراً على كشفه عن النشاط الاحتيالي.
• Die Aufdeckung der versteckten Kunstwerke war eine bedeutende Entdeckung.
  كان الكشف عن الأعمال الفنية المخفية اكتشافًا مهمًا.

مرادفات

• استجلاء

مرادفات

• Aufklärung, Anzeige, Nachweis, Enthüllung, Aufdeckung, Offenlegung, Bekanntmachung, Entlarvung, Darlegung, Demaskierung

أمثلة

• Unsinn ist es auch, mit Blick auf die beiden Wessis Kohl und Schily zu unterstellen, durch Knebelung der Gauck-Behörde wolle sich "der Westen" nun der Aufdeckung seiner eigenen Stasi-Verstrickungen entziehen., Deshalb sprach auch der Vertreter des Bundesfinanzministeriums von " allem , was zur Aufdeckung eines solchen Betruges dient"., Durch Aufdeckung dieses relativen Moments in der bürgerlichen Gesellschaftsmoral gelingt es Büchner, in die ästhetische Orthodoxie der klassischen Tragödienform eine Bresche zu schlagen., Als Leser und auch als Rezensent hatte ich öfter mit Gedichten von Erich Fried zu tun, Gedichten, die sämtlich der Enttarnung, der Durchleuchtung oder Aufdeckung widersprüchlicher Zeiterscheinungen gewidmet sind, gewidmet waren., Gegenmittel: "Aufdeckung stiller Reserven", am besten mit neuem Abschreibungspotenzial., Die Boulevardzeitung war an der Aufdeckung der Entführungspläne beteiligt Foto: dpa, Seit der Aufdeckung der Luftbuchungen ermittelt die Staatsanwaltschaft gegen den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden Markus Scheer und Finanzvorstand Björn Denhard wegen Bilanzfälschung und Insiderhandels., Nach der Aufdeckung des Spendenskandals wird der Ruf nach drastischen Schritten gegen den umstrittenen Vater des "Projekts 18" innerhalb der Partei immer lauter., Der zusätzliche finanzielle Aufwand für diesen Kontrollblick kann dabei durchaus lohnend sein, da der dafür aufzubringende Betrag nicht selten über die Aufdeckung versteckter Gebühren wieder hereingeholt werden kann., Trotz der Aufdeckung von V-Leuten des Verfassungsschutzes in der NPD sieht Schily gute Aussichten für ein Verbot der Partei.

leftNeighbours

• zur Aufdeckung, schonungslose Aufdeckung, an der Aufdeckung, vollständige Aufdeckung, rückhaltlose Aufdeckung, lückenlose Aufdeckung, deren Aufdeckung, Deren Aufdeckung, vorzeitige Aufdeckung

rightNeighbours

• Aufdeckung eines, Aufdeckung stiller, Aufdeckung zahlreicher, Aufdeckung des, Aufdeckung geschönter, Aufdeckung möglicher, Aufdeckung solcher, Aufdeckung illegaler, Aufdeckung verborgener, Aufdeckung weiterer

wordforms

• Aufdeckung, Aufdeckungen, Aufdeckungs