الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Regierung plant eine Lockerung der Vorschriften.
تخطط الحكومة لاِرْتِخَاءٌ في القواعد.
-
Die Lockerung der Grenzkontrollen hat zu mehr Handel geführt.
أدى اِرْتِخَاءٌ في المراقبة الحدودية إلى زيادة التجارة.
-
Wir erwarten eine Lockerung der Quarantänemaßnahmen in den kommenden Wochen.
نتوقع اِرْتِخَاءٌ في تدابير الحجر الصحي في الأسابيع المقبلة.
-
Die Lockerung des Haushaltsplans wird mehr Flexibilität im Umgang mit finanziellen Herausforderungen ermöglichen.
سيتيح اِرْتِخَاءٌ في الميزانية مزيداً من المرونة في التعامل مع التحديات المالية.
-
Eine Lockerung der Arbeitszeiten könnte zu einer größeren Zufriedenheit der Mitarbeiter führen.
قد يؤدي اِرْتِخَاءٌ في أوقات العمل إلى رضا أكبر من العاملين.
مرادفات
مرادفات
-
Öffnung, Erleichterung, Entspannung, Lockerung, Entkrampfung
أمثلة
-
Eine Lockerung der Obergrenze oder ein zeitweiliges Außerkraftsetzen hätten schwerwiegende politische und ökonomische Folgewirkungen., Die jüngsten Forderungen nach einer Lockerung des Stabilitätspakts sind unglaubwürdig und schädlich., Und auch Krautzberger erwartet noch in diesem Jahr eine Lockerung um weitere 100 bis 150 Basispunkte., Erfahrungen der Weltbank in Katastrophengebieten hätten gezeigt, dass eine Lockerung der Vergabevorschriften keinen Zeitgewinn bringe., Zudem dürfte sich die Hoffnung, dass eine Lockerung des Paktes den Regierungen in der Krise mehr Spielraum verschaffen könnte, als trügerisch erweisen., Indirekt sprach sich Fischer für eine Lockerung der strengen Regeln für die zweite Runde des Streitgesprächs aus., Nach Lockerung beziehungsweise Wegfall des Irak-Embargos, so glaubt der Bundesnachrichtendienst, wäre die "Wiederaufnahme der C-Waffen-Aktivitäten binnen weniger Monate zu befürchten"., Mehrheit der Investmentbanken rechnet nicht mit einer Lockerung der Geldpolitik in den USA und der Eurozone [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Auch für Europa ist eine geldpolitische Lockerung teilweise eingepreist., Denn längst ist nicht klar, ob eine monetäre Lockerung wirklich den Aktienmarkt stützt und ein Überspringen der Krise auf die Konjunktur verhindern kann.
leftNeighbours
-
eine Lockerung, geldpolitische Lockerung, weitere Lockerung, geldpolitischen Lockerung, geplante Lockerung, monetären Lockerung, schrittweise Lockerung, monetäre Lockerung, zur Lockerung, geforderte Lockerung
rightNeighbours
-
Lockerung des, Lockerung Trichet-Prozess, Lockerung bestehender, Lockerung Hafturlaub, Lockerung probeweise, Lockerung vorsehen
wordforms