أمثلة

• Die Diplomarbeit war ein umfangreicher Sachbericht über die ökonomischen Aspekte von Wasserressourcen.
  كانت الرسالة الماجستيرية تقريراً موضوعياً شاملاً حول الجوانب الاقتصادية لموارد المياه.
• Bitte schreiben Sie einen kurzen Sachbericht über den aktuellen Gesundheitszustand des Patienten.
  من فضلك، اكتب تقرير موضوعي قصير حول حالة الصحة الحالية للمريض.
• Der Journalist hat einen Sachbericht über die Auswirkungen des Klimawandels in Afrika verfasst.
  أعد الصحفي تقرير موضوعي حول أثر التغير المناخي في أفريقيا.
• Ich habe einen Sachbericht für das Seminar vorbereitet, das ich nächste Woche geben werde.
  لقد أعددت تقريرًا موضوعيًا للندوة التي سأقدمها الأسبوع المقبل.

أمثلة

• Was uns bei diesem Sachbericht so erschrocken gemacht hat, ist einfach der Anstieg Beratungsbedarfs zu sozialen Problemen., F: In dem neuen Sachbericht der Berliner AIDS-Hilfe weisen Sie auf einen direkten Zusammenhang zwischen HIV-Infizierung und sozialer Marginalisierung hin., Diese Passagen hatte auch der Berichterstatter Verfassungsrichter Paul Kirchhof in seinem Sachbericht zu Verhandlungsbeginn betont., Jüngst erreichte die Kritik an den Aktenverwaltern einen vorläufigen Höhepunkt, als der Schriftsteller Jürgen Fuchs mit einem mühsam als Roman deklarierten Sachbericht das ohnehin angeschlagene Image der Behörde garstig demolierte., Sie erhielten dafür den Sachbericht einer erotischen Obsession, dessen Eindringlichkeit für den Mangel an ästhetischer Formung aufkam., Am 24. Mai, so erzählt Edelmann, sei Wedag-Vorstandsmitglied Hans Jürgen Gärtner zu ihm gekommen und habe einen "umfassenden Sachbericht" abgegeben.