الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Er wurde wegen unerlaubter Wegnahme des Eigentums angeklagt.
تم اتهامه بسبب اختلاس الممتلكات بشكل غير قانوني.
-
Die Wegnahme der Dokumente hat die Untersuchung erheblich behindert.
عرقل اختلاس الوثائق التحقيق بشكل كبير.
-
Sie hat nie jemandem die Wegnahme ihres Autos gemeldet.
لم تبلغ أبداً عن اختلاس سيارتها من قبل أي شخص.
-
Die Polizei untersucht die Wegnahme von Wertsachen aus dem Haus.
تحقق الشرطة في اختلاس الأشياء الثمينة من المنزل.
-
Nach der Wegnahme seiner Rechte fühlte er sich völlig hilflos.
بعد اختلاس حقوقه، شعر بالعجز التام.
مرادفات
مرادفات
-
Diebstahl, Raub, Entzug, Wegnahme, Entwendung, Dieberei, Wegnehmen
أمثلة
-
3. Sickler, Gesch. der Wegnahme vorzügl., Auf den Boulevards hat man, wie ich heute erst bemerkte, gute Verbesserungen durch Wegnahme mehrerer Häuser bewerkstelligt, und die Porte St. Denis und St. Martin nehmen sich nun weit besser aus als ehemals., Durch Wegnahme von Demmin stand es dem König frei, unaufgehalten ins Mecklenburgische zu dringen; aber ein wichtigeres Unternehmen zog seine Waffen nach einer andern Gegend., Der griechische Kaiser Kalojoannes hatte den Verlust so vieler Staaten in Griechenland und Italien und noch die neuerliche Wegnahme von Neapel und Capua an ihm zu rächen., Jenner, der nun dem Evangelisten für die Wegnahme einer Furcht gewogen wurde, in die er ihn selber gesetzt hatte, tat die natürliche Frage: "warum Flamin den Mord auf sich nehme?, Um die Wegnahme einer alten Windfahne auf dem Turme zu bewerkstelligen, hatten die Bauleute erklärt, ein erhebliches Gerüste anbringen zu müssen., Die Erstürmung der Zahlbacher Schanze und nach der Übergabe von Mainz die zweimalige Wegnahme des Kettricher Hofes geschah durch das Regiment, welches auch bei der Diversion in die Vogesen die Avantgarde machte., Jetzt erging Befehl auch an die Brigaden Horn und Hünerbein, sich von Lindenthal aus (das sie vorher besetzt hatten) rechts zu schieben und bei Wegnahme der Höhe von Möckern mit einzugreifen., An diese Wegnahme Rügens schloß sich die von Stralsund., Dieser Wegnahme folgten Aufstände der Redarier, Stodoraner und Ukraner, woran sich dann neue deutsche Siege reihten.
leftNeighbours