أمثلة

• Alle offiziellen Angelegenheiten müssen über die zuständige Behörde abgewickelt werden.
  جميع الأمور الرسمية يجب أن تتم عن طريق الإدارة المعنية.
• Die Generalzolldirektion ist zuständig für die Erhebung von Zöllen.
  الإدارة العامة للجمارك مسؤولة عن تحصيل الرسوم الجمركية.
• Das Frauen- und Jugendamt in der Stadtverwaltung spielt eine wichtige Rolle bei Aufklärungsprogrammen.
  يعتبر مكتب المرأة والشباب بالإدارة البلدية مكانًا مهمًا لبرامج التوعية.
• Visa und Aufenthaltsgenehmigungen werden durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geregelt.
  يتم تنظيم التأشيرات ورخص الإقامة عن طريق الإدارة الفيدرالية للهجرة واللاجئين.
• Die Seeschifffahrtsbehörde ist zuständig für die Wasser- und Umweltsicherheit auf dem Wasser.
  الإدارة البحرية المسؤولة عن السلامة المائية والبيئية بالماء.

مرادفات

• Amt

مرادفات

• Regierung, Amt, Verwaltung, Einrichtung, Behörde, Büro, Posten, Stellung, Ministerium, Regie

أمثلة

• Es ist schon das vierte Mal, dass Montis Behörde vom EuGH zurückgepfiffen wurde., EU-Wettbewerbskommissar Mario Monti kündigte eine baldige neue Entscheidung seiner Behörde an., Nur jeder 20. unter den Interessenten hat es aber geschafft; die meisten fielen durch das Testsieb der Behörde., Die Behörde hatte in den vergangenen Jahren aufgrund früherer Listen beider Zeitungen die offizielle Zahl der Todesopfer rechter Gewalt nach oben korrigiert., Und wenn Otto Schilys Behörde tatsächlich ständig mit der Außenwelt in Form von Journalisten kommunizieren würde, dann wäre sie ja mehr Außen- als Innenministerium., Statt der vormals 29 Kommissionen und Ministerien soll es nach dem Umbau noch 28 geben, und zusätzlich soll eine Behörde zur Überwachung der Nahrungsund Arzneimittel geschaffen werden., Ulf Bade, 43, tritt sein Amt in einer schwierigen Zeit an: Mehrere Länder, angeführt von Baden-Württemberg, würden die ZVS am liebsten abschaffen - ein Interview zur Zukunft der ungeliebten Dortmunder Behörde., Denn die Post hatte nur mit einer Zahlungsaufforderung aus Berlin von 850 Millionen Euro gerechnet und möchte nun gerichtlich geklärt haben, mit welcher Begründung Eichels Behörde jetzt gut 50 Millionen Euro mehr forderte., Die Dortmunder Behörde ist bundesweit zuständig für die sechs Studiengänge Betriebswirtschaft, Biologie, Psychologie, Medizin, Pharmazie und Zahnmedizin, außerdem für 13 weitere Studiengänge an nordrhein-westfälischen Universitäten., In einem Schreiben vom 31. Januar dieses Jahres wandte sich der NSA-Abteilungsleiter für "Regionale Ziele", Frank Koza, an zwei Vorgesetzte seiner Behörde und einen befreundeten ausländischen Nachrichtendienst.

leftNeighbours

• Brüsseler Behörde, zuständigen Behörde, Nürnberger Behörde, seiner Behörde, Seine Behörde, Wiesbadener Behörde, nachgeordnete Behörde, vorgesetzte Behörde, Bonner Behörde, Karlsruher Behörde

rightNeighbours

• Behörde Klaus-Dieter Scheurle, Behörde prüfe, Behörde ermittle, Behörde prüft, Behörde Matthias Kurth, Behörde Arne Börnsen, Behörde Peter Busse, Behörde mitteilte, Behörde untersuche, Behörde Johann Legner

wordforms

• Behörden, Behörde