arabdict

das Anzünden

إِحْرَاقٌ

Ich habe das Feuer angezündet.

أنا أشعلت النار.
Sie sollten die Kerze anzünden, um den Raum zu beleuchten.

يجب عليك إشعال الشمعة لإضاءة الغرفة.
Er zündete das Papier mit einem Streichholz an.

أضرم الورق بواسطة عود ثقاب.
Die Anzündung des Lagerfeuers ist eine der ersten Regeln des Überlebens in der Wildnis.

إشعال النار هو واحد من أهم قواعد البقاء في البرية.
Sie sollte den Ofen anzünden, um das Essen zu kochen.

يجب عليها أن تشعل الفرن لطهي الطعام.

Arbeit heißt, am nächsten Morgen für das Anzünden der ersten Kippe zehn Minuten zu brauchen., Die Regierung wollte für den Fall vorsorgen, dass Saddam Hussein das Anzünden der Ölfelder befehlen würde., Die Randale der Neonazis endete mit dem Sturm auf das Sonnenblumenhaus und dem Anzünden mehrerer Wohnungen., Karikatur: Rainer Hachfeld Selbst Nichtraucher können sich dem Zeremoniell kaum entziehen, das das Anzünden einer Zigarre umgibt., In der Stadt herrschte, als wir sie hinter uns ließen, all das Leben, welches der letzten Stunde vor dem Anzünden des ersten Lichtes an der Tanne voranzugehen pflegt., Und das Teetrinken dann, das Anzünden einer Zigarette gaben einen kleinen flüchtigen Augenblick des Vergessens und sehr durchdringenden Behagens., Eine angenehme Abwechslung während des Lernens war das Anzünden der Öllampe am Winternachmittage., Ihr einziges Geschäft jahraus jahrein war, Kienholz kleinzuspalten, zusammenzubinden, nach Stuttgart zu tragen, um es dort - sie hatten ihre eigenen Häuser - den Köchinnen zum Anzünden des anderen Holzes zu verkaufen., Der eine bestach den Diener des anderen, dieser verriet seinen Herrn durch Anzünden eines Lichts, worauf er von jenem im heimlichen Gemach meuchlings erschossen wurde., Wingolf zeigte mit zitternder Hand auf einen zierlichen Becher zum Einsammeln von Tabacksasche und einige bunte Papierchen zum Anzünden von Cigarren.