arabdict

der Eingriff [pl. Eingriffe]

إِخْلالٌ

Es gibt keinen gerechten Eingriff in die Privatsphäre eines Menschen.

لا يوجد إخلال مشروع بخصوصية الإنسان.
Eine gesetzliche Regelung gegen den Eingriff in die Privatsphäre ist notwendig.

التنظيم القانوني ضد الإخلال بالخصوصية ضروري.
Die Bevölkerung lehnt jeglichen Eingriff in ihre Fundamentalrechte ab.

السكان يرفضون أي إخلال بحقوقهم الأساسية.
Die Regierung hat jeglichen Eingriff in die Meinungsfreiheit verboten.

حظرت الحكومة أي إخلال بحرية الرأي.

Operation, Untersuchung | Aufgabe | Straftat, Ordnungswidrigkeit, Verbrechen

إرباك ، إقلاق ، عبث ، تشويش ، خُلف ، نكث

Schnitt, Operation, Verletzung, Maßnahme, Eingriff, Intervention, Einmischung, Einschnitt, Einflußnahme, Inzision

Bei dem komplizierten Eingriff zur Stabilisierung der Beckenknochen durchtrennt der Chirurg die das Bein versorgende Schlagader und perforiert mit einer Schraube die große Beckenvene., Betroffen sind davon bisher nur hoch gefährliche Rückfalltäter, die das Gericht im Urteil ausdrücklich mit diesem schweren Eingriff belegt hat., Von Ausnahmen abgesehen, handelt es sich um "große Unterhosen mit Eingriff, wie sie ältere Männer schätzen", sagt Yolanda Unger, die Marketingleiterin bei Zimmerli., So entsteht die Neigung, Ereignisse mit dem Eingriff äußerer Kräfte zu erklären, statt sie auf eigene Unzulänglichkeit zurückzuführen., Zwar haben das bisher alle Frauen überlebt - doch etwa die Hälfte der Föten starb während des Eingriff oder wenig später., Allerdings ist noch nicht klar, ob der frühe Eingriff die schwere neurologische Störung tatsächlich gelindert hat., Die Patienten leiden an seltenen Krankheiten, die sie ohne den pränatalen Eingriff nicht oder nur mit katastrophalen Folgeschäden überleben würden., Der Junge sieht nicht unbedingt danach aus, als wäre er dem überraschenden Eingriff gewachsen., Nach dem Eingriff zeigten sich die Aktivitätsmuster im Gehirn der Tiere dramatisch verändert., Ihr Freund ist mit zur Beratung gekommen, auch er ist für den Eingriff, damit ihr nichts zustößt, wie er sagt.

chirurgischen Eingriff, operativen Eingriff, chirurgischer Eingriff, nach dem Eingriff, schwerwiegenden Eingriff, unzulässigen Eingriff, operativer Eingriff, schwerwiegender Eingriff, chirurgischem Eingriff, unzulässiger Eingriff

Eingriff unterziehen, Eingriff vornehmen, Eingriff dauerte, Eingriff unterzogen, Eingriff vorgenommen, Eingriff dauert, Eingriff ins, Eingriff verlief, Eingriff am Herzen, Eingriff von oben