أمثلة

• Die Ratifizierung des Vertrags ist ein langwieriger Prozess.
  إن إبرام العقد عملية طويلة.
• Wir warten auf die Ratifizierung der Vereinbarung durch die Regierung.
  نحن في انتظار إبرام الحكومة للاتفاق.
• Die Ratifizierung des Abkommens würde uns Zugang zu neuen Märkten ermöglichen.
  سيتيح لنا إبرام الاتفاقية الدخول إلى أسواق جديدة.
• Die Ratifizierung dieser Regelung ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Umwelt.
  إبرام هذا الترتيب خطوة هامة لتحسين البيئة.
• Ohne die Ratifizierung dieses Abkommens wären wir nicht in der Lage, unsere Ziele zu erreichen.
  بدون إبرام هذا الاتفاق، لن نكون قادرين على تحقيق أهدافنا.

مرادفات

• Bestätigung, Inkraftsetzung, Ratifikation
  إحكام ، إتمام

مرادفات

• Anerkennung, Genehmigung, Annahme, Bestätigung, Ratifizierung, Paraphierung, Ratifikation, Ratifizieren

أمثلة

• Mit 105 gegen 79 Stimmen lehnte der Nationalrat, die Große Kammer des Schweizer Parlaments, die Ratifizierung ab., Wladimir Putins Kabinett hat erst im April das Verfahren zur Ratifizierung eingeleitet, nun tritt erst einmal eine Regierungskommission unter der Leitung des Vize- Premiers Wiktor Christenko zusammen., Vor allem,. weil sich die Länder bei der Ratifizierung der Agenda sehr schwer getan haben., Die pro-jugoslawische SNP verhindert derzeit eine Ratifizierung des Abkommens im Bundesparlament., Dieses Gremium hat in der Vergangenheit mehrmals die Ratifizierung von Abrüstungsabkommen verzögert oder verhindert., Üblich ist es vielmehr, einen unterzeichneten völkerrechtlichen Vertrag erst einmal liegen zu lassen, solange es innenpolitische Widerstände gegen eine Ratifizierung gibt., "Danach haben wir neun Monate Zeit für die Ratifizierung der Verträge", sagte Verheugen., Mit der Ratifizierung der ILO-Resolution 182 hat jetzt auch Deutschland - gemeinsam mit 118 anderen Staaten - den schlimmsten Formen der Kinderarbeit den Kampf angesagt., Arafats Unterzeichnung des neuen Gesetzes wurde kommentiert: "Das Kabinett begrüßt die Ratifizierung und betrachtet es als solide Grundlage für die Geltung von Gesetzen und Grundsätzen und für die Teilung der Regierungsbehörden.", Auf der anderen Seite wären die USA aufgrund des Komplementaritätsprinzips und ihrer militärjuristischen Glaubwürdigkeit vor dem IStGH sicher - und der diplomatische Wert einer Ratifizierung des Vertrags ist sicher nicht zu unterschätzen.

leftNeighbours

• zur Ratifizierung, baldige Ratifizierung, ausstehende Ratifizierung, rasche Ratifizierung, endgültigen Ratifizierung, schnelle Ratifizierung, zügige Ratifizierung, dessen Ratifizierung, bevorstehenden Ratifizierung, endgültige Ratifizierung

rightNeighbours

• Ratifizierung des, Ratifizierung vorgelegt, Ratifizierung durch, Ratifizierung durch das Parlament, Ratifizierung zugeleitet, Ratifizierung internationaler, Ratifizierung vorlegen, Ratifizierung vorzulegen, Ratifizierung eintritt

wordforms

• Ratifizierung, Ratifizierungen, Ratifizierungs