أمثلة

• Kannst du den Wagen wieder zum Parkplatz rückführen?
  هل يمكنك أن تُعيد السيارة إلى موقف السيارات؟
• Die Polizei konnte die gestohlenen Gegenstände an ihren Besitzer rückführen.
  تمكنت الشرطة من إعادة الأغراض المسروقة إلى صاحبها.
• Wir müssen diese Unstimmigkeiten auf ihren Ursprung rückführen.
  يجب أن نعيد هذه التناقضات إلى مصدرها.
• Er konnte seinen Erfolg auf harte Arbeit und Entschlossenheit rückführen.
  استطاع أن يعزو نجاحه إلى العمل الشاق والعزم.
• Kannst du den Fehler in der Buchführung auf seine Quelle rückführen?
  هل يمكنك أن تعيد الخطأ في المحاسبة إلى مصدره؟

مرادفات

• أعاد ، ردّ ، أثاب ، رجّع

أمثلة

• Aber rückführen kann man das, und das geschieht auch., Horkheimers spätere Schriften, Adornos "Negative Dialektik", Marcuses "Eindimensionaler Mensch" lassen sich darauf zu- rückführen., Diese Mittel hätte der Verbund an die MTW und die Volkswerft rückführen müssen., Dieser Tod ist in jedem von Barraqués Werken spürbar, in Schlussgesten, die die Musik zurücknehmen, ins Nichts gleiten, in den Beginn rückführen., "Wir erwarten weitere Abschiebungen und hoffen, daß wir in der nächsten Zeit aus Vietnam schneller über die Listen eine größere Anzahl von bestätigten Personen bekommen, die wir rückführen können", sagte Böse., Sie können sogar ihre Gewinne rückführen: Wir haben ihnen einen roten Teppich ausgerollt!", Das Regierungspräsidium Karlsruhe hat nun angeordnet, daß die in Deutschland verantwortlichen Abfallbesitzer, Händler und Transporteure den Müll rückführen und beseitigen müssen., Hamburg wird aber - das machte Wrocklage gegenüber seiner Fraktion und in der Bürgerschaft klar - keinen Flüchtling vor nächsten März "zwangsweise rückführen"., Hamburger Behörden wollen Bosnier "rückführen" - aber wie?, Während der Iraner am vergangenen Samstag aufgab und sich freiwillig in den Einreisestaat Thailand rückführen ließ, setzten die Afghanen die Protestaktion am Montag teilweise fort.

wordforms

• rückgeführt, rückführen, rückzuführen, rückführten, rückführte, rückführe