أمثلة

• Auf der Baustelle wird eine neue Rohrleitung verlegt.
  يتم تركيب خط أنابيب جديد في موقع البناء.
• Die Rohrleitung ist aufgrund von zu hohem Druck geplatzt.
  انفجر خط الأنابيب بسبب الضغط العالى.
• Das Wasser aus der Rohrleitung ist verschmutzt.
  الماء المنبعث من خط الأنابيب ملوث.
• Die Rohrleitung muss regelmäßig gewartet werden.
  يجب القيام بصيانة خط الأنابيب بانتظام.
• Die Ölförderung wurde durch eine beschädigte Rohrleitung gestoppt.
  تم إيقاف الإنتاج النفطي بسبب خط أنابيب تالف.
• 10 neue Brunnen wurden gebohrt, 24 km Rohrleitungen verlegt, ein neues Reservoir von 3000 Kubikmetern erreichet, eine Pumpstation gebaut und vieles Weitere mehr.
  تم حفر عشرة آبار جديدة ووضع 24 كيلومتراً من الأنابيب، فضلاً عن إنشاء خزان بسعة 3000 متر مكعب، ومحطة ضخ وكثير غير ذلك.
• Daraufhin werde ich mit Geschichten über herrliche, von der Veranda aus beobachtete Sonnenuntergänge am Meer unterhalten, Geschichten über Ausblicke auf weite Flächen voll bunter Wildblumenan Berghängen und über fröhliche Familientreffen in schöner Abgeschiedenheit (sowie Probleme mit den Rohrleitungen).
  وهنا أجد نفسي محاطاً بقصص مسلية عن مشاهد رائعة الجمال لغروبالشمس وهي تهبط وراء المحيط، وشرفات تطل على مساحات شاسعة من الزهورالبرية الطبيعية على سفوح الجبال، وحكايات عن احتفالات لم الشملالعائلية السعيدة في أماكن منعزلة جميلة (فضلاً عن شكاوى بشأن مشاكلالسباكة).
• Im Senegal zum Beispiel spendete der weltweit führende Rohrhersteller JM Eagle über 100 Kilometer Rohrleitungen, um eseiner verarmten Gemeinde zu ermöglichen, zusammen mit derstaatlichen Wasserbehörde PEPAM Zehntausenden Menschen sicheres Wasser zukommen zu lassen.
  إم. إيجل ( JM Eagle ) بما يزيد على مائة كيلومتر من الأنابيبلتمكين أحد التجمعات السكانية الفقيرة من توحيد جهودها مع هيئة المياهالحكومية لتوفير المياه المأمونة لعشرات الآلاف منالمواطنين.
• Sind die Rohrleitungen aus Kupfer?
  ، هَلْ هو لَهُ سباكة نحاسيةُ؟
• Bist du gekommen, um die Rohrleitung zu reparieren?
  هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
• Benutzt das Klo in einem Haus ohne Rohrleitungen.
  يستخدم الحمام في منزل ليس به سباكه
• Die Rohrleitungen sind 'ne Katastrophe.
  الانبوب قديم ولن يستوعب كمية الامطار
• Es wäre am billigsten an diese Rohrleitung zu gehen... diese Trennwand zu entfernen und dies zum Bad zu machen.
  الطريقة الأرخص هي أن نصل إلى أنابيب المياه من هنا نزيل جدار الخزانة ونحوّل هذا إلى حمّام
• Sobald Dr. Hodgins die Knochenfragmente aus der Rohrleitung wiedererlangt hat, können wir den Schädel wiederherstellen und eine Waffe bestimmen.
  ملابس من هذه الكنسية وجدت على جثّة؟ حسناً، أخشى أنّ ذلك يحدث أغلب الأحيان
• Weißt du, was ich mag? Ich mag Rohrleitungen. Ich mag Rohrleitungen so sehr!
  أستمتـع بـأنـابيـب الميـاه أستمتـع بهـا لأقصـى حـد

مرادفات

• Pipeline

أمثلة

• Rund drei Meter Rohrleitung waren zerfetzt worden., Ein großer Fisch hatte ein Loch im Saugkopf der Rohrleitung benutzt und sich in seiner Neugierde bis zum ersten Ventil der Pumpe durchgearbeitet., Ohne Washingtons Fürsprache hat die Rohrleitung jedoch wenig Chancen., Doch das große Geschäft verspricht eine Rohrleitung nach Westen., Im Nachbardorf Sasar verendeten drei Kühe, als mit Cyanid versetztes Wasser aus einer leckenden Rohrleitung austrat., In dieser Brennlinie der Spiegel verläuft eine Rohrleitung, in der synthetisches Öl zirkuliert., Experten finden Hinweise auf Störfall in Brunsbüttel vor zehn Jahren: Die Rohrleitung war ungewöhnlich gewölbt [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Kurz nach 13 Uhr war an dem Dezembertag im Sicherheitsbehälter des Siedewasserreaktors bei einer Wasserstoffexplosion eine Rohrleitung über eine Länge von drei Metern zerfetzt worden - der bisher gravierendste Unfall in einem deutschen Atomkraftwerk., Dabei hatte eine Explosion eine Rohrleitung mit zehn Zentimetern Durchmesser in einem Sicherheitsbehälter, durch die Kühlflüssigkeit geleitet wurde, auf einer Länge von drei Metern zerfetzt., Nach Angaben des Kieler Energieministeriums war eine Rohrleitung abgerissen.

leftNeighbours

• lange Rohrleitung, undichten Rohrleitung, gedämmte Rohrleitung, eine Rohrleitung, einer Rohrleitung, per Rohrleitung

rightNeighbours

• Rohrleitung schließt an, Rohrleitung reparieren, Rohrleitung abgerissen, Rohrleitung kaputt, Rohrleitung verläuft, Rohrleitung vorhanden

wordforms

• Rohrleitungen, Rohrleitung, Rohrleitungs