أمثلة

• Die Diskussion resultierte in einem gemeinsamen Verständnis.
  نَشَأَت النقاشات في فهم مشترك.
• Meine Entscheidung resultierte aus gründlicher Überlegung.
  نَشَأَت قراراتي من التفكير العميق.
• Das Chaos resultierte aus dem Unvermögen der Regierung, die Krise zu kontrollieren.
  نَشَأَ الفوضى من عدم قدرة الحكومة على التحكم في الأزمة.
• Der Erfolg des Projekts resultierte aus der guten Zusammenarbeit des Teams.
  نَشَأَ نجاح المشروع من التعاون الجيد للفريق.
• Dieser Krieg resultierte aus langjährigen politischen Spannungen.
  نَشَأَ هذا الحرب بسبب التوترات السياسية القديمة.

مرادفات

• شبّ ، فتي ، ترعرع ، نما ، بدأ ، نتج ، تولّد من ، صدر ، حدث ، حصل ، وقع ، جرى ، طرأ ، أًلمّ

مرادفات

• hervorgehen, resultieren, abzeichnen, herrühren, herausschälen, herstammen

أمثلة

• Künstliche und völlig unnötige Grenzen resultieren erstens aus der Motivationslehre., Zu einem anderen - inzwischen größeren - Teil aber resultieren Grenzen aus ideologischer Leistungsfeindlichkeit, aus Gleichmacherei und vor allem aus vermeintlicher Menschlichkeit, die bei näherem Hinsehen selten etwas anderes ist als Wehleidigkeit., Berlin - Jetzt soll das Warten ein Ende haben: Die Allianz will auf ihrer Bilanzpressekonferenz mit den von Analysten heiß ersehnten Zahlen zu den Ertrags- und Synergiepotenzialen aufwarten, die aus der Übernahme der Dresdner Bank resultieren., "Mittelfristig soll mehr als die Hälfte der Umsatzerlöse aus der internationalen Geschäftstätigkeit resultieren., Vier Milliarden Mark davon für die in eine schwere Krise geratene Bankgesellschaft Berlin und weiter zwei Milliarden Mark, die aus nicht realisierbaren Vermögensverkäufen des Landes resultieren., Witzig, so Kautz weiter, sei das Stück sowieso ("der Plot ist einfach genial"), deshalb habe er sein Hauptaugenmerk auf die Konsequenzen gerichtet, die aus den Verwirrungen resultieren., Wenn wir diese Informationen richtig nutzen, dann resultieren daraus Erkenntnisse über die Funktion von Genen, ein besseres Verständnis von Krankheitsprozessen und Ansatzpunkte für die Entwicklung neuer Arzneimittel., Zum Teil würden die Einsparungen aus der Streichung von 5050 Stellen in diesem Jahr resultieren., Hinzu kämen 20 Millionen Mark Verluste, die aus dem an die Steuereinnahmen gekoppelten Finanzausgleich der Bundesländer resultieren., Das Congressional Budget Office führt diese positive Entwicklung zum Großteil auf gestiegene Steuereinnahmen zurück - die wiederum aus einer Steigerung von Produktivität und Einkommen resultieren.

leftNeighbours

• Daraus resultieren, daraus resultieren, Hieraus resultieren, Zuwächse resultieren, Kosteneinsparungen resultieren, Kursgewinnen resultieren, Probleme resultieren, Verluste resultieren, Recherche resultieren, Abtreibungen resultieren

rightNeighbours

• resultieren daraus, resultieren könnten, resultieren zum einen, resultieren gravierende, resultieren im wesentlichen, resultieren in erster Linie, resultieren primär, resultieren vor allem, resultieren größtenteils, resultieren laut

wordforms

• resultiert, resultieren, resultierte, resultierten, resultiere, resultierend, resultieret, resultierst, resultiertet, resultierest, resultiertest