أمثلة

• Wir planen eine Reduktion der Produktionskosten.
  نخطط لتقليل تكاليف الإنتاج.
• Es gibt eine Reduktion der Abfallmenge dank Recycling.
  هناك تقليل في كمية النفايات بفضل إعادة التدوير.
• Die Regierung plant eine Reduktion der Emissionen.
  تخطط الحكومة لتقليل الانبعاثات.
• Eine Reduktion der Arbeitszeit kann die Lebensqualität verbessern.
  يمكن أن يسهم تقليل ساعات العمل في تحسين جودة الحياة.
• Die Reduktion des Zuckerkonsums kann die Gesundheit verbessern.
  يمكن لتقليل استهلاك السكر تحسين الصحة.

مرادفات

• Beschränkung, Reduzierung, Verkleinerung, Verringerung | Kürzung
  إقلال ، حمل ، نقل ، إنقاص ، تخسيس ، تخفيض ، تخفيف ، تصغير ، تحقير ، إهانة ، تنقيص

مرادفات

• Abzug, Erbe, Reduzierung, Kürzung, Diskriminierung, Verringerung, Nachlaß, Rabatt, Reduktion, Erbschaft

أمثلة

• Doch in Wien wurde überraschend deutlich, wie man aus verschiedenen Richtungen ins Zentrum moderner Körpererkundung gelangt: spielend, kalkulierend, durch Reduktion oder Wort für Wort., Wer in smogbelasteter Umgebung lebt, muss mit einer Reduktion seiner Lebenszeit um mehr als ein Jahr rechnen., Danach sinken die deutschen Kohlendioxid-Emissionen bis zum Jahr 2020 gegenüber 1990 lediglich um 16 Prozent, während die Bundesregierung offiziell an einer Reduktion um 25 Prozent bereits bis zum Jahr 2005 festhält., Das Ornament ist in diesen Beispielen zuerst geometrische Reihung und Reduktion, die der Moderne die hier thematisierte Ambivalenz auszutreiben sucht., Orientierungswissen meint die Reduktion von Komplexität zugunsten des Erlernens grundlegender sozialer und kultureller Techniken., Die damit verbundene Reduktion ihrer Medienpräsenz wird ihren Einfluss schwinden lassen., Proteus, der alles der Reduktion auf ein statisch Gültiges entzieht und alles übersetzt in die Offenheit künftiger Formen., Die Folge wird nach Geisel eine zunehmende Standardisierung und Reduktion der Sprachen mit Rücksicht auf diese Maschinen sein., Assistiert von den gleichzeitig in Genua tagenden Staats- und Regierungschefs der G-8-Nationen, werden die am Rhein versammelten Herrschaften nach tagelangem Feilschen womöglich eine frohe Botschaft verkünden: Es bleibe bei der fünfprozentigen Reduktion., Auf eine fünfprozentige Reduktion der "Treibhausgase" hatten sich die ärgsten Klimasünder damals geeinigt.

leftNeighbours

• zur Reduktion, drastische Reduktion, teleologische Reduktion, deutliche Reduktion, radikale Reduktion, fünfprozentige Reduktion, selektive Reduktion, äußerste Reduktion, drastischen Reduktion, formalen Reduktion

rightNeighbours

• Reduktion aufs, Reduktion klimaschädlicher, Reduktion SCR, Reduktion schädlicher, Reduktion des, Reduktion umweltschädlicher, Reduktion gedanklicher, Reduktion visueller, Reduktion emotionaler, Reduktion auferlegt

wordforms

• Reduktion, Reduktionen, Reduktions