الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Ich fand die Randbemerkung in dem Buch sehr interessant.
وجدت الملحوظة بالهامش في الكتاب مثيرة للاهتمام جدا.
-
Bitte beachten Sie die Randbemerkung auf Seite 3.
يرجى ملاحظة الملحوظة بالهامش على الصفحة 3.
-
Die Randbemerkung war kaum leserlich geschrieben.
كانت الملحوظة بالهامش مكتوبة بشكل غير قابل للقراءة تقريبًا.
-
Die Autorin verwendete eine Randbemerkung, um zusätzliche Informationen zu geben.
استخدمت الكاتبة ملحوظة بالهامش لإعطاء معلومات إضافية.
-
Die Randbemerkung gibt wertvolle Einblicke in den Gedankengang des Autors.
توفر الملحوظة بالهامش فهمًا قيمًا لطريقة تفكير الكاتب.
مرادفات
-
Erklärung, Kommentar, Bemerkung, Definition, Anmerkung, Glosse, Randnotiz, Marginalie, Randbemerkung, Randglosse
أمثلة
-
Mit einer Randbemerkung in einem Interview hat der Kanzler zur Unzeit eine Debatte über die Erhöhung des Wehretats losgetreten., Die Bourgeoisie beginnt mit einem Proletariat, das selbst wiederum ein Überbleibsel des Proletariats des Feudalismus ist., Erlauben Se mir die Randbemerkung, daß ich mich natürlich erkenntlich zeigen werde...", Nach dieser Einleitung kam das Verzeichnis der Abtrünnigen; bei jedem Namen eine Randbemerkung., "Ei ole Ingen"10), erklärte der Alte und gab ihnen das Papier zurück; zum Beweise zeigte er auf eine Randbemerkung, mit lauter Stimme vorlesend: "Ei ole Ingen" und auf schwedisch "Ingen finds inte"., Nur im Passe hätte sie diese Randbemerkung gern stehen gehabt., Aber das ist eher eine Randbemerkung zu einem Übersetzungsprojekt, das zeigt, dass die Zeit, in der Politik in den einfachen Beziehungen von guter Absicht und entsprechender Wirkung gedacht worden ist, wieder zu Ende geht., Randbemerkung: Die "Süddeutsche Zeitung" erinnert in ihrem Kommentar abschließend daran, dass seit der Hochphase des RAF-Terrorismus noch immer das Notstandsrecht gilt., Randbemerkung: Der Text, aus dem dieses Zitat stammt, ist anscheinend auch abgehoben und als Duplikat im "Handelsblatt" wieder gelandet., Meurer: Hatten Sie die letzte Vorstandssitzung auch so erlebt, den Auftritt von Geschäftsführer Hausmann, wie andere Ihrer Vorstandskollegen auch, dass Hausmann nur etwas lakonisch und ironisch in einer Randbemerkung das Thema erläutert habe?
leftNeighbours
wordforms