أمثلة

• Er pumpt Wasser aus dem Keller.
  يضخ الماء من القبو.
• Sie muss das Wasser aus dem Boot pumpen.
  هي بحاجة لضخ الماء من القارب.
• Die Pumpe wird verwendet, um Wasser in den Tank zu pumpen.
  يتم استخدام المضخة لضخ الماء في الخزان.
• Ich muss die Luft in den Ball pumpen.
  أنا بحاجة لضخ الهواء في الكرة.
• Die Herzpumpe pumpt Blut durch den Körper.
  القلب يضخ الدم عبر الجسم.

مرادفات

• حضّ ، حثّ ، حرّض ، أنكل ، صرف ، أبعد ، تحريض ، دحر ، طرد ، إبعاد

مرادفات

• überlassen, vorlegen, verleihen, verborgen, leihen, pumpen, ausleihen, auslegen, plumpen, borgen

أمثلة

• "Bei Borussia hätte man die Abwehr verjüngen müssen und nicht nur Geld in den Angriff pumpen dürfen", schrieb Ex-Bundestrainer Jupp Derwall im "Kicker"., Die folgende Ganzkörpermassage lockert nicht nur die Muskeln, sondern hilft über Atemtechniken, mehr Sauerstoff in die Zellen zu pumpen und ein neues Körperbewusstsein zu entwickeln., Es hat nur eine Funktion: Blut pumpen., Doch nun wird die Notenbank wieder bedrängt, mehr Liquidität in den Finanzkreislauf zu pumpen, eventuell über Veränderungen bei der Mindestreserve oder durch den Aufkauf von Staatsanleihen., Um einen rasanten Anstieg der Beitragssätze zu verhindern, will sie nicht bei den Ausgaben sparen, sondern die Bemessungsgrenzen erhöhen und so mehr Geld ins marode System pumpen., Der ungekrönte Star der Berliner Piano-Entertainer, der Engländer Craig Lees, wird beim "kaiserlichen Neujahrsball" versiert Hochstimmung ins Hotel "Adlon" pumpen., Ungeachtet der jüngsten Börsenbeben pumpen private und öffentliche Investoren weiter viel Geld in die neue Industrie., Dabei hatte die Liaison im Sommer so viel versprechend begonnen. 2,5 Millionen Mark pro Saison wollte das Hildesheimer Unternehmen in die Mannschaft pumpen., Während immer mehr Firmen Geld in Internet-Seiten pumpen, verlieren laut einer englischen Umfrage allerdings derzeit auch Millionen das Interesse an der virtuellen Welt., Mäster pumpen ihre Kälber mit Hormonen voll: Einzelfall.

leftNeighbours

• zu pumpen, bei den Banken pumpen, Wirtschaft pumpen, Lungen pumpen, Finanzsektor pumpen, Kellern pumpen, Rentenkasse pumpen, Gesundheitssystem pumpen, UMTS-Technik pumpen, leer pumpen

rightNeighbours

• pumpen steinreiche, pumpen pumpen

wordforms

• gepumpt, pumpen, pumpt, pumpte, pumpten, pumpe, pumpend, pumpst, pumptest, pumpest, pumptet, pumpet