أمثلة

• Diese Informationen sollten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
  يجب أن تكون هذه المعلومات متاحة للعامة.
• Die meisten Menschen verbringen einen Großteil ihrer Zeit in der Öffentlichkeit.
  يمضي معظم الناس معظم وقتهم في العامة.
• Die öffentliche Meinung zur Regierung ist geteilt.
  الرأي العام حول الحكومة متقسّم.
• Die öffentliche Gesundheit ist von größter Bedeutung.
  الصحة العامة هي الأهم.
• Öffentliche Verkehrsmittel sind für viele Menschen unverzichtbar.
  وسائل النقل العامة ضرورية لأغلبية الناس.

أمثلة

• Einmal fragte er seinen Handelsminister, den späteren Präsidenten Herbert Hoover: "Wenn Sie von einem großen Skandal in der Regierung wüssten, wäre es für das Land und die Partei besser, ihn publik zu machen oder ihn zu verschweigen?", Als wir dort ankommen und publik wird, dass der wohltätige Meister eingetroffen ist, kommen die Leute aus den Häusern gerannt., Das Misstrauen der Schwarzseher bestärkt, dass der brisante Vertrag erst im April 2001 publik wurde - zwei Jahre nachdem ihn das NBI unterzeichnet hatte, klammheimlich, wie ihm vorgeworfen wird., Noch enger wird es für Lufthansa, wenn der Hannoveraner Touristikriese TUI mit seinen gerade publik gewordenen Plänen für einen Billigableger Ernst macht., Es wird publik, dass Treitschke Studenten bei dem Versuch unterstützt hat, Unterschriften für die Antisemitenpetition einzuwerben., Auf die Frage, warum er die schwarzen Kassen publik gemacht habe, antwortete Geißler später, er habe nur das gesagt, "was ich vor dem Untersuchungsausschuss ohnehin sagen muss"., Lustig fand das Ganze auch der Kanzler nicht, zumal zur selben Zeit demoskopische Umfragen publik wurden, nach denen 44 Prozent der Deutschen glaubten, am Nationalsozialismus sei eine Menge Gutes gewesen., Ohne Erfolg: Die jungen Männer machten die Sache publik, und die Professorenschaft protestierte gegen solche Spitzeleien., Nur 86 Fälle von Geldvergeudung hat der Rechnungshof 2001 publik gemacht - gleichzeitig aber im Stillen über 600 Prüfmitteilungen verschickt., Die grenzüberschreitende Zeugungshilfe ist ein stilles Geschäft, das weder Patienten noch Ärzte publik machen.

leftNeighbours

• Bundesre publik, erst jetzt publik, Sache publik, Indiskretion publik, Zielstaaten publik, weltweit publik, vorzeitig publik, Skandal publik, Volkshochschulkursen publik, Milzbrandfälle publik

rightNeighbours

• publik gemacht, publik geworden, publik machen, publik wurde, publik gewordenen, publik machte, publik gewordene, publik wurden, publik gemachte, publik gemachten