die Preisgabe [pl. Preisgaben]
أمثلة
  • Er war bereit zur Preisgabe seiner Ansprüche zugunsten seines Bruders.
    كان مستعدًا للتنازل عن حقوقه لصالح أخيه.
  • Die Preisgabe seiner Geheimnisse brachte ihm viele Probleme.
    أدى التنازل عن أسراره إلى وقوعه في العديد من المشاكل.
  • Die Preisgabe von Informationen kann in einigen Fällen schädlich sein.
    قد يكون التنازل عن المعلومات ضارًا في بعض الحالات.
  • Ohne Ihre Preisgabe können wir das Problem nicht lösen.
    بدون تنازلك، لا يمكننا حل المشكلة.
  • Die Preisgabe ihrer Rechte war eine schwere Entscheidung.
    كان التنازل عن حقوقها قرارًا صعبًا.
مرادفات
  • تضارُب ، تخلّي
مرادفات
  • Thema, Problem, Aufgabe, Amt, Pflicht, Verzicht, Auslieferung, Verrat, Lektion, Kapitulation
أمثلة
  • Einerseits lässt die Sicherheit des Judenstaates die Preisgabe dieses Schutzwalls nicht zu, andererseits kann man sich hier kein palästinensisches Gebilde vorstellen, das auf Grund dieser Souveränitätsbeschränkung etwas anderes wäre als ein Protektorat., Die Preisgabe dieser Forderung würde die Trennung von Königshaus und Kirche zur Folge haben - "disestablishment" also, wie das Wort lautet., Es ist vorstellbar, dass die Konservativen im Fall einer Niederlage längerfristig geschwächt werden und dass eine neue Partei in genau die Lücke vorstößt, die die Preisgabe aufgeklärter bürgerlicher Werte geöffnet hat., Die SPD wiederum gerät mit der häppchenweisen Preisgabe ihrer Wahlziele in Gefahr, dass der strategische Punkt verschwimmt, mit dem sie die Union vor sich hertreiben will: Nur wer die Konsolidierung ernst nimmt, darf regieren., Berlin/Köln In der Kölner Spendenaffäre will die Bundes-SPD mit einer erweiterten Klage eine Schlüsselfigur des Skandals, den früheren Kölner SPD-Fraktionschef Norbert Rüther, zur Preisgabe seines Wissens zwingen., Die Aggressivität, die er verströmen kann, könnte aus einem radikalen Rückzug in sich selbst resultieren (und nicht, wie es oft wirkt, aus einer scheinbar radikalen Preisgabe seiner selbst)., Vielleicht wird sich die Preisgabe der D-Mark einmal als der schmerzliche Schnitt erweisen, der die Deutschen motivierte, sich des Eigenen neu zu versichern - jenseits eines platten Materialismus., Die Zähne gebleckt und den Kopf nach vorne gestoßen, galoppierte er, Rächer seiner Mutter, auf den Fotoreporter zu, der sich nur mit einem kühnen Sprung in die Hecke, unter Preisgabe seiner Ausrüstung, retten konnte., Heute kostet solch eine Preisgabe privater Neigungen in Deutschland zum Glück gar nichts mehr - im Gegenteil, es hat längst schon den Charakter einer peinlich preiswerten Werbe-Aktion im politischen Tagesgeschäft., Vorgesetzte und Gericht sahen darin die Preisgabe von sensiblen Interna, durch die laufende Ermittlungen gestört worden seien.
leftNeighbours
  • zur Preisgabe, kampflose Preisgabe, parodierende Preisgabe, völlige Preisgabe, unter Preisgabe, ohne Preisgabe, freiwillige Preisgabe, vollständigen Preisgabe, weitgehende Preisgabe, absolute Preisgabe
rightNeighbours
  • Preisgabe persönlicher, Preisgabe nationaler, Preisgabe des, Preisgabe seiner, Preisgabe seines, Preisgabe ihrer, Preisgabe marxistischer, Preisgabe privater, Preisgabe jeglicher, Preisgabe militärischer
wordforms
  • Preisgabe, Preisgaben