الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Der Vertrag wurde am Ende des Meetings unterzeichnet.
تم توقيع المعاهدة في نهاية الاجتماع.
-
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein wichtiger Schritt in Richtung Frieden.
توقيع المعاهدة كان خطوة مهمة نحو السلام.
-
Der Präsident unterzeichnete den Vertrag vor der Presse.
وقّع الرئيس على المعاهدة بحضور الصحف.
-
Der Staat ist nicht verpflichtet, den Vertrag zu unterzeichnen.
الدولة غير ملزمة بتوقيع المعاهدة.
-
Viele Länder waren bei der Unterzeichnung des Vertrags anwesend.
حضرت الكثير من الدول توقيع المعاهدة.
أمثلة
-
Der amerikanische Medienmillardär Haim Saban verhandelt nach der Unterzeichnung des Vertrags für die Übernahme der ProSiebenSat 1 Media AG wieder mit dem französischen Privatsender TF1., Mit der Unterzeichnung des Vertrags, sagte sie, würden die "Weichen für eine neue städtebauliche Dimension" gestellt: "Für Neu-Ulm ist das eine Jahrhundert- Chance.", Die erste Rate dieser Summe, die laut Klatten unter 50 Prozent liegt, war mit Unterzeichnung des Vertrags fällig und ist bereits überwiesen worden., Die Telekom verstehe die Zustimmung der kroatischen Regierung zu diesem Schritt als eindeutigen Vertrauensbeweis, sagte Sommer nach der Unterzeichnung des Vertrags in der Hauptstadt Zagreb., Das israelische Kabinett hatte sich zunächst gegen eine Unterzeichnung des Vertrags entschieden., Der israelische UN-Botschafter Jehuda Lancri erinnerte bei der Unterzeichnung des Vertrags an den Holocaust, "das größte und verabscheuungswürdigste Verbrechen der Menschheit"., Israel entschied am Sonntag zunächst überraschend gegen eine Unterzeichnung des Vertrags, folgte dann aber dem Schritt der USA., Mit der Unterzeichnung des Vertrags beendete McCarthy Spekulationen darüber, dass er nach der Fußball-WM in Japan und Südkorea in diesem Jahr zurück ins Vereinsmanagement kehren werde., Die Schlüsselszene seines Lebens, die Unterzeichnung des Vertrags in London, sparen Sie bewußt aus., Die Unterzeichnung des Vertrags war ursprünglich bereits für Sonnabend geplant gewesen.
leftNeighbours