arabdict

präsentieren {präsentierte ; präsentiert}

عَرَضَ

Ich würde gerne meine Ideen in der nächsten Konferenz präsentieren.

أود أن أُعرض أفكاري في المؤتمر القادم.
Er präsentierte seine Forschungsergebnisse vor einem Expertenpanel.

قدم نتائج بحثه أمام لجنة من الخبراء.
Die Künstlerin präsentiert ihre neueste Arbeit in der Galerie.

تعرض الفنانة أحدث أعمالها في المعرض.
Die Firma präsentiert ihr neues Produkt nächste Woche.

ستعرض الشركة منتجها الجديد الأسبوع المقبل.
Sie präsentieren heute Abend ihre neuen Songs beim Konzert.

سيعرضون أغانيهم الجديدة في الحفلة مساء اليوم.

vorlegen, vorstellen, zeigen

أبان ، أظهر ، بيّن ، أوضح ، أعلن ، أثار ، طرح ، استعرض ، عالج ، حنّ ، تشوّق ، اشتاق ، تاق ، اتّسع ، رحب ، وسع ، شتم ، ثلب ، سبّ ، قذف ، لوّح ، أومأ ، أشار ، ألمح ، إبانة ، إظهار ، تبيان ، إيضاح ، اتّساع ، رحابة ، سعة ، تقديم ، بسط ، استعراض ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، حساب ، وسط ، جانب ، شرف ، نسب ، محتد ، سنح ، حضر ، خطر

geben, zeigen, vorstellen, präsentieren, anbieten, übergeben, produzieren, vorlegen, verbreiten, schenken

Damit das auch so bleibt, müsse sich die Truppe besser präsentieren., Mit riesigen Trucks ziehen die Feldjäger durchs Land und präsentieren die Jobs bei der Bundeswehr., Die Ergebnisse wollte BDO dem Gremium am Mittwoch präsentieren., Geschickt wählte Nokia Ort und Zeit, um seine Modelle auf der Cebit medienwirksam zu präsentieren., Bis heute kann sich die PAP, begleitet von den freundlichen Worten der regierungsnahen Presse, als umsorgende Staatspartei präsentieren, der nichts mehr auf der Welt interessiert als das Wohl und die Zukunft einer stolzen Nation., Erst am Wochenende auf dem Parteitag in Berlin schwor Fischer seine Partei darauf ein, sich auch im Wahlkampf als die eigentliche Europa-Partei zu präsentieren., Auch dieses Mal konnte der Vorstandschef keinen neuen Großinvestor präsentieren, noch einmal musste Gablenz den Zeitplan strecken., Olga Pasichnyk, Ann Hallenber, Tobias Rapp und Reinhard Mayr präsentieren die Floskeln mit einem so einheitlichen, leuchtenden Klang, als ob es sich um kunstvolle Madrigale handelte., Für uns ist eine entscheidende Frage, an welchem Ort wir die Leichtathletik erfolgreich präsentieren können., Nach den Negativ-Schlagzeilen über finanzielle Probleme des Luftschiffbauers wollte der Vorstand seinen Aktionären einen greifbaren Erfolg präsentieren.

Aussteller präsentieren, Öffentlichkeit präsentieren, Aktienwerte präsentieren, Quadratmetern präsentieren, Ländern präsentieren, Kandidaten präsentieren, Ergebnisse präsentieren, Produkte präsentieren, Publikum präsentieren, Neuheiten präsentieren

präsentieren New-York-Fotos, präsentieren Kunsthandwerker, präsentieren Lieblingsrezepte, präsentieren sinnfreie, präsentieren Gegenvorschläge, präsentieren Köstlichkeiten, präsentieren Gegenkonzept, präsentieren einen Blick hinter die Kulissen

präsentiert, präsentieren, präsentierte, präsentierten, präsentiere, präsentierend, präsentierst, präsentieret, präsentierest, präsentiertet, präsentiertest