arabdict

das Pech [pl. Peche]

سوء الحظَ

Es ist wirklich Pech, dass es heute regnet.

إنه سوء حظ حقيقي أن يمطر اليوم.
Er hat oft Pech im Leben.

لديه سوء حظ كثيرا في الحياة.
Wegen meinem Pech, habe ich meinen Zug verpasst.

بسبب سوء حظي، فاتني قطاري.
Manchmal bringt das Leben Pech, aber es wird besser.

أحيانًا تجلب الحياة سوء الحظ، لكن الأمور ستتحسن.
Du hast wirklich Pech gehabt, dass du diesen Job nicht bekommen hast.

لقد كان لديك حظ سيء حقًا في عدم الحصول على هذا الوظيفة.

Zu den Lieblingsfächern des Kindes gehören ausgerechnet Biologie und Geschichte, mit denen wir in Steglitz so viel Pech hatten., Dass beim Schwenk auf die Zuschauertribünen an beiden Tagen fast nur leere Ränge übertragen wurden, gut, das ist halt Pech., Die Polizei hat weiter Pech mit ihren neuen Dienstwagen vom Typ 5er-BMW., Wir haben in diesem Jahr so viel Pech gehabt, da tut das natürlich gut., Wir haben in diesem Jahr so viel Pech gehabt, da tut das natürlich gut", freute sich der umstrittene Coach nach dem 5:4-Sieg im Elfmeterschießen., "Das Pech hat uns im Griff", hadert Toppmöller weiter mit dem Schicksal., Eine Viertelstunde später hatte Hertha Pech, als VfB-Torhüter Timo Hildebrand einen abgefälschten Volleyschuss von Bart Goor über die Latte lenken konnte., Pech für Wowereit: Eine schnelle Entscheidung zum Flughafenverkauf wird es wohl nicht geben., Der Weg für die nächste Zeit liegt klar vor mir und die Arbeitslosigkeit hat mir fast mehr Glück gebracht als Pech., Das Gästeteam von Coach Friedhelm Funkel erwischte den besseren Start, hatte in der ersten Halbzeit allerdings Pech mit drei Schüssen gegen das Gestänge.

Pleiten Pech, Doppeltes Pech, Sein Pech, viel Pech, doppeltes Pech, einfach Pech, eben Pech, Pfostenschuß Pech, Großes Pech, großes Pech

Pech gehabt, Pech verfolgt, Pech hatte, Pech Pannen, Pech hatten, Pech an den Fingern, Pech ARD, Pech verfolgten, Pech bestreichen, Pech gepachtet