arabdict

die Obacht

اِنْتِباهٌ

Geben Sie bitte Obacht auf Ihre persönlichen Sachen.

الرجاء الانتباه لأغراضك الشخصية.
Obacht! Der Boden ist rutschig.

انتباه! الأرض زلقة.
Haben Sie bitte Obacht bei der Bedienung der Maschine.

الرجاء الانتباه عند تشغيل الآلة.
Mit ein wenig mehr Obacht hätten wir den Fehler vermeiden können.

لو كنا أكثر انتباها، كنا قادرين على تجنب الخطأ.
Sie müssen Obacht geben, wenn Sie durch diese Gegend gehen.

عليك أن تكون حذرا عندما تمشي عبر هذه المنطقة.
Obacht, denn wir landen bald. Phil, Schatz, du hast es versprochen.

فيل ، عزيزي ، لقد وعدتني ليس قبل أن نصل لهناك

Teilnahme, Aufmerksamkeit, Ehre, Würde, Respekt, Konzentration, Ansehen, Vorsicht, Achtung, Vorsorge

Also: Obacht bei den Schienen auf Zürcher Straßen!, Auf Dan Coats, den amerikanischen Botschafter, wiederum gab ein ganzer Trupp gut gebauter, unbeteiligt blickender Männer Obacht., CDU-Chef Christoph Stölzl nutzte einen unbeobachteten Moment und flitzte hinter die Modenschau-Bühne, dort war er den hübschen, langbeinigen polnischen Models näher; seine Frau aber gab Obacht., Aber Obacht: Bei Versteigerungen sind Gewährleistungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen., Gebt mir recht auf den Brunnen Obacht., Tut euch so Sprüchlein nur merken. - So, und jetzt geht wieder schlafen, Kinder, daß euch doch nicht kalt wird, und gebt allzeit rechtschaffen Obacht auf eure Gesundheit., Er hatte alles hier in Obacht genommen, was ihn interessieren konnte, doch die Blüte des Spaßes pflückte er nun erst ab., " sagte Komrath, der Sattler und Riemenschneider. "Ich habe Ludolf Töbing dabei in Obacht genommen, der wurde braun und blau vor Ärger und schoß ganz wütende Blicke nach dem Predigtstuhle.", "Aber Obacht muß man auf sie haben", sagte Heinrich Groß gewöhnlich zu seiner Frau, wenn Nettls Stimme auf der Gasse erscholl:, Und dies hier - geben Sie Obacht mit Ihren schwarzen Fingern - dies ist Ihr Zeugnis.

Aber Obacht, Doch Obacht, Also Obacht, Gib Obacht, Gebt Obacht, gebt Obacht, scharf Obacht