-
Die Nebenkosten sind im Mietpreis nicht inbegriffen.
تكاليف العمليات الجانبية غير مدرجة في سعر الإيجار.
-
Bitte achten Sie darauf, dass Nebenkosten wie Strom und Gas eventuell extra berechnet werden.
يرجى الانتباه إلى أن تكاليف إضافية مثل الكهرباء والغاز قد يتم حسابها بشكل منفصل.
-
In Deutschland müssen Mieter in der Regel Nebenkosten bezahlen.
في ألمانيا، عادة ما يجب على النزلاء دفع تكاليف إضافية.
-
Ich habe eine Frage bezüglich der Nebenkosten.
لدي سؤال بخصوص التكاليف الإضافية.
-
Die Nebenkosten können erheblich zu den monatlichen Ausgaben beitragen.
يمكن أن تساهم التكاليف الإضافية بشكل كبير في النفقات الشهرية.
-
beschließt außerdem, dass konkrete Leitlinien und Kriterien für die Festlegung des Anteils der sonstigen Kosten oder Nebenkosten an der Unterhaltszulage für Feldmissionen erarbeitet werden sollen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Unterhaltszulagesätze für Feldmissionen grundsätzlich nicht über den am gleichen Standort geltenden Tagegeldsätzen liegen sollen;
تقرر أيضا ضرورة وضع مبادئ توجيهية ومعايير معينة لتحديد التكاليف المتنوعة أو العرضية باعتبارها عنصرا في بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات، مع مراعاة أنه لا ينبغي لمعدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات، كمبدأ عام، تجاوز معدلات بدل الإقامة اليومي في المكان ذاته؛
-
Sehen Sie nicht nur auf den Stückpreis, sondern auf die Nebenkosten.
ولكنك لا يمكن أن تحسب ثمن الوحدة فقط فأنت تنسى تكلفة المساعد
-
Du solltest bei mir wohnen. So sparen wir Miete und Nebenkosten.
أعتقد انك يجب ان تعيشي معي بهذه الطريقة نوفر في الايجار والمنافع
-
Abzüglich Zinsen und Nebenkosten bleiben Ihnen 3.880 Francs.
سنقتطع قيمة الرسوم والفوائد سيبقى معك 3880 فرانك
-
Niedrige Nebenkosten! Die Ersparnis kommt Ihnen zu Gute.
تكاليف قليلة، ولدي! نحن ننقل المدّخرات إليك.
-
Jedenfalls sind die Nebenkosten niedrig.
و فى النهايه السقف منخفض.
-
Um die 100 Dollar mit Nebenkosten.
هو مثل 100$ سوية بالمرفقِ.
-
Stimmt. Ich will es behalten, aber die Nebenkosten werden hoch.
سوف أحاول الحفاظ على المنزل أنا فقط قلقة بشأن المصاريف
-
Wie sind die Nebenkosten geregelt?, Bei den Mietverträgen handelt es sich meist um Nettomietverträge, bei denen außer der Instandhaltung für Dach und Fach alle Nebenkosten vom Mieter zu tragen sind., Diese beeinflussbaren Nebenkosten würden kontinuierlicher sinken als die Ausgaben für öffentliche Abgaben oder Versorgungskosten., Untersucht wurden elf Arten von Nebenkosten (öffentliche Abgaben wie Grundsteuer oder Müllabfuhr, Versicherung, Wartung, Strom, Heizung, Wasser/Kanal, Reinigung, Bewachung, Verwaltung, Hausmeister, Sonstiges)., Denn allein innerhalb eines Jahres bis zum Sommer 2000 sind die Nebenkosten in den klimatisierten Gebäuden um zwei Prozent gestiegen, was vor allem auf Steigerungen im Versorgungsbereich (Strom, Heizung, Wasser/Kanal) zurückzuführen ist., Das internationale Immobilienberatungsunternehmen Jones Lang LaSalle (JLL) setzte sich in einer aktuellen Untersuchung mit den verschiedenen Nebenkosten für Büroimmobilien in den Immobilienhochburgen auseinander; das Ergebnis ist zweischeidig., Berlin - Nebenkosten, auch gerne "zweite Miete genannt", stellen sowohl für Vermieter und Mieter einen bedeutenden Faktor in der Kostenkalkulation dar., Steuerlast treibt die Nebenkosten, Für Büroflächen mittleren Standards innerhalb des Zentralbezirks und des Gartenrings würden bis zu 400 Dollar/qm im Jahr plus Nebenkosten verlangt, außerhalb bis 320 Dollar., Gegenwärtig würden Mietpreise für Top-Büro-Objekte von jährlich etwa 550 Dollar/qm, in Spitzenlagen mit Blick auf den Kreml auch 600 Dollar zuzüglich Nebenkosten, aufgerufen, stellt Aengevelt fest.