أمثلة

• Der größte Nachteil dieses Plans ist sein hoher Preis.
  أكبر نقيصة في هذا الخطة هي السعر العالي.
• Ein Nachteil des Online-Lernens ist, dass es leicht ist, abgelenkt zu werden.
  النقيصة في التعلم عبر الإنترنت هي أنه من السهل التشتت.
• Trotz der vielen Vorteile hat das System auch einige Nachteile.
  بالرغم من العديد من الفوائد، النظام له بعض النواقص.
• Ein wesentlicher Nachteil ist, dass es lange dauert, bis die Ergebnisse sichtbar sind.
  النقيصة الرئيسية هي أن النتائج تستغرق وقتًا طويلاً لتظهر.
• Einer der Hauptnachteile der Technologie ist die Abhängigkeit, die sie erzeugt.
  واحدة من العيوب الرئيسية للتكنولوجيا هي الإعتماد التي تخلقه.

مرادفات

• نقص ، عيب ، وصمة ، قُبح ، منقصة ، دنيئة

مرادفات

• Verlust, Schaden, Minus, Defizit, Rückstand, Nachteil, Mangel, Vorgabe, Behinderung, Manko

أمثلة

• Das Nämliche gilt, wenn man von der andern Welt auf die erste geht: die Großen können sich, ohne ihren eignen Nachteil, keine Idee von den Kleinen machen, obwohl diese von ihnen., Sie wußte vom Zwiste nichts, und er war also, zum Nachteil seines Enthusiasmus, zu einer umständlichen prosaischen Erzählung der species facti des ganzen Prozesses genötigt., Bloß der närrische Ratsherr und Lohgerber Ranz bringt dem Kollegio Nachteil, weil er bei den Mahlzeiten solcher Parlamentswahlen so entsetzlich isset., Nachteil ist schwerlich zu befahren., Daher die Romanschreiber die Helden ihres Kiels saufen, toben, duellieren und überall übernachten lassen, ohne den geringsten Nachteil der Helden. - Die Heldin hingegen muß zu Hause neben der Mutter sitzen und ein Engelein sein, Er war alt und - was in deinen Augen vielleicht ein Nachteil" - fügte sie bitter hinzu - "ein Römer!", Diese Bremsleder funktionierten mit unfehlbarer Sicherheit; doch hatten sie einen Nachteil: sie schnurrten und brummten entsetzlich, wenn sie in Tätigkeit waren. - Luftschläuche verwandte der Teufel an den Rädern seines Automobils nicht., Gerade weil sie das Altertum dogmatisch, d. h. als Vorbild alles Denkens und Handelns auffassten, mussten sie hier in Nachteil geraten., Sie erspart sich aber damit viele Zeit, wodurch allein schon (nach unserm Maßstab der Geschäftigkeit) jeder Nachteil aufgewogen würde., Wäre nicht Gegenreformation und Fremdherrschaft dazwischen gekommen, so hätte sich jener Nachteil gar wohl in eine nützliche Uebergangsstufe verwandeln können.

leftNeighbours

• zum Nachteil, Einziger Nachteil, kein Nachteil, entscheidenden Nachteil, gravierenden Nachteil, entscheidender Nachteil, weiterer Nachteil, gravierender Nachteil, großer Nachteil, Weiterer Nachteil

rightNeighbours

• Nachteil gereichen, Nachteil gereicht, Nachteil gereichte, Nachteil auszugleichen, Nachteil ausgelegt, Nachteil gereiche, Nachteil ohne Vorteil, Nachteil erwachsen, Nachteil erweisen, Nachteil empfunden

wordforms

• Nachteil, Nachteile, Nachteilen, Nachteils, Nachteiles