arabdict

mündig

بَالِغٌ

Er ist jetzt mündig und verantwortlich für seine Taten.

هو الآن بالغ ومسؤول عن أفعاله.
In Deutschland wird man mit 18 Jahren mündig.

في ألمانيا، يصبح الشخص بالغًا عندما يبلغ الثامنة عشرة من عمره.
Sie ist noch nicht mündig, daher benötigt sie die Zustimmung ihrer Eltern.

هي ليست بالغة بعد، لذلك تحتاج إلى موافقة والديها.
In einigen Ländern ist man erst mit 21 Jahren mündig.

في بعض البلدان، لا يصبح الشخص بالغًا إلا عندما يبلغ الواحد والعشرين من عمره.
Da er mündig ist, darf er alleine reisen.

بما أنه بالغ، يحق له السفر بمفرده.

غالى ، أغرق ، أطنب ، تطرّف ، شطّ ، اشتطّ ، راشد ، يافع ، مُدرك ، ناضج ، أكثر من الكلام ، شدّ عليه ، أطال

Und mündig genug, sich ihre Lektüre frei auszusuchen., Die Menschen sind auch mündig genug, das selbst entscheiden zu können., Der hochadelige Bursche ist gestern mündig und unbeschränkter Herr seines gewaltigen Erbes geworden., Nur der Einzelne vermag mündig zu sein., Völker, die sich in Unmündigkeit halten lassen, haben kein Recht auf Mündigkeit; sie hörten auf, unmündig zu sein, dann erst hätten sie das Recht, mündig zu sein., Kinder haben kein Recht auf die Mündigkeit, weil sie nicht mündig sind, d. h. weil sie Kinder sind., Betragt Euch als mündig, so seid Ihr's ohne jene Mündigsprechung, und betragt Ihr Euch nicht darnach, so seid Ihr's nicht wert, und wäret auch durch Mündigsprechung nimmermehr mündig., Die Fürsten sollen ihre Völker für "mündig erklären", d. h. emanzipieren!, So mit eingegebenen Gefühlen vollgestopft, erscheinen Wir vor den Schranken der Mündigkeit und werden "mündig gesprochen"., Und denn werde ich doch auch erst nächste Ostern übers Jahr mündig und mein eigener Herr!

mündig geworden, mündig genug, mündig gewordenen, mündig sachorientiert, mündig erklärt, mündig gesprochen, mündig gewordene

mündigen, mündige, mündig, mündiger, mündiges, mündigste, mündigerer, mündigeres, mündigem