أمثلة

• Unsere Firma hat eine neue Niederlassung in Berlin eröffnet.
  فتحت شركتنا فرعًا جديدًا في برلين.
• Die Niederlassung unseres Unternehmens in Dubai feiert ihr zehnjähriges Jubiläum.
  يحتفل فرع شركتنا في دبي بالذكرى السنوية العاشرة.
• Sie leitet die Niederlassung unserer Firma in Kairo.
  هي تدير فرع شركتنا في القاهرة.
• Ich arbeite in der Niederlassung des Unternehmens in Hamburg.
  أعمل في الفرع الخاص بالشركة في هامبورغ.
• Die Niederlassung unseres Unternehmens in München ist sehr erfolgreich.
  الفرع الخاص بشركتنا في ميونيخ ناجح جدًا.

مرادفات

• Filiale
  تقدّم ، بذّ ، فاق ، جلّى ، تفوّق على ، شعّب ، غُصن ، شُعبة ، فنن ، عُود ، قضيب ، قسم ، جُزء ، نصيب ، سهم

مرادفات

• Siedlung, Vertretung, Niederlassung, Geschäftsstelle, Kolonie, Ansiedlung, Außenstelle, Zweigstelle, Annahmestelle

أمثلة

• Damals ging der Landarzt in die Niederlassung und investierte einige hunderttausend Mark in die Einrichtung seiner Praxis, eine andere Wahl gab es nicht., Nach seiner Ausbildung zum Allgemeinmediziner war er in Berlin tätig seit 1991 in Niederlassung., Das Loch war recht schön kühl im Sommer, und im Winter konnte man es leider heizen, und Studiosus Asche bemerkte bei unserer ersten Niederlassung darin: "Würgen könnte ich dich, Lümmel, ob deiner höchst unnötigen Existenz im Weltganzen!, Das Nachbarhäuschen, das seiner äußern Erscheinung nach etwas jünger war, hatte Dr. med. Andres erst bei seiner Niederlassung in der Stadt und der Vorstadt Vogelsang käuflich an sich gebracht., Nach dem Dreißigjährigen Kriege stellten sich jene Beziehungen langsam wieder her. Doch erst seit Raffael Mengs, welcher im Jahre 1741 nach Rom kam, hat sich die Niederlassung deutscher Künstler hier ununterbrochen fortgesetzt., Die erste Niederlassung der Franziskaner zu Rom im Jahre 1229 war das Hospital S. Blasio, heute S. Francesco in Trastevere; hierauf übergab ihnen Innocenz IV. im Jahre 1250 das Kloster S. Maria in Aracoeli, aus welchem die Benediktiner entfernt wurden., Wenn die slavische Niederlassung im eigentlichen Hellas nördlich vom Isthmos minder zahlreich war, so fehlt es auch hier nicht an Zeugnissen dafür., Es war kein Mensch in der Nähe, und als sie die Niederlassung überblickten, sahen sie der frühen Stunde wegen nur drei oder vier Personen, welche gähnend nach dem Wetter ausschauten., Sheridan war in der Zeit, in der unsre Erzählung spielt, weder Stadt noch Ort, sondern nichts als eine ambulante Niederlassung der Bahnarbeiter., Der Teufel weiß, wie lange man sie da haben müßte, besonders seit die Hintersäßgelder abgeschafft sind und freie Niederlassung in der ganzen Eidgenossenschaft!

leftNeighbours

• Berliner Niederlassung, Aktiengesellschaft Niederlassung, deutsche Niederlassung, GmbH Niederlassung, Bau-Aktiengesellschaft Niederlassung, Hamburger Niederlassung, Frankfurter Niederlassung, deutschen Niederlassung, Mercedes-Benz Niederlassung, Bremer Niederlassung

rightNeighbours

• Niederlassung Berlin, Niederlassung Grafenwöhr, Niederlassung eröffnet, Niederlassung Ingenieurbüro, Niederlassung Philatelie, Niederlassung gegründet, Niederlassung gründen, Niederlassung Cisco Systems GmbH, Niederlassung Stuttgart, Niederlassung eröffnen

wordforms

• Niederlassungen, Niederlassung, Niederlassungs