الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Minderheit lehnte den Vorschlag ab.
رفضت الأقلية الاقتراح.
-
Sie gehört zur ethischen Minderheit in diesem Land.
هي تنتمي إلى الأقلية الأخلاقية في هذا البلد.
-
Er wurde von einer Minderheit der Wählerschaft gewählt.
تم انتخابه بواسطة أقلية من الناخبين.
-
Die Minderheit ist oft gegen die Mehrheit.
غالباً ما تكون الأقلية ضد الأغلبية.
-
Der Schutz der Rechte von Minderheiten ist unerlässlich.
حماية حقوق الأقليات أمر ضروري.
مرادفات
مرادفات
أمثلة
-
Die Gewerkschaft entlarvt sich wieder einmal als Neid schürende Interessenvertretung einer Minderheit., Die gleiche Minderheit, die da vierzig Jahre lang glaubte, es seien die Leute mit der Gitarre in der Hand und der Friedenstaube ausreichend gewesen, die sowjetischen Panzer vom Brandenburger Tor fern zu halten., Wohl kaum, eher eine Minderheit., Queer ist also zunächst einmal ein Lebensstil, und zwar der einer Minderheit innerhalb einer Minderheit., Nur eine Minderheit sieht das anders - die wenigen, die die Arbeitspartei oder die linke Meretz-Partei, die Heimstätte großer Teile der Friedensbewegung, gewählt haben., Wer weiß, welche Minderheit sich danach als Klischee-Kaste für Hollywood hergeben muss., Die schwarze Minderheit blieb folglich auch in Hollywood- Filmen stereotypisch., In dieser Welt genieße eine Minderheit immer höhere Wohlstandsstufen, "während die Entmenschlichung der Armen immer weiter voranschreitet"., Es handle sich nur um eine winzige Minderheit, der nicht erlaubt werden dürfe, das Ansehen einer Kirche mit einer Milliarde Gläubigen zu beschädigen, die in der Welt viel Gutes tue, betonte der Papst., Sie befürchten, dass dadurch der Kampf der eigenen kurdischen Minderheit im Land wieder aufflammt - wo ihnen doch mit der Verhaftung des PKK-Führers Abdullah Öcalan im Jahr 1999 gelungen ist, das Bestreben der Kurden nach mehr Autonomie zu stoppen.
leftNeighbours
-
ungarischen Minderheit, kleine Minderheit, albanischen Minderheit, ungarische Minderheit, verschwindende Minderheit, serbischen Minderheit, dänischen Minderheit, ethnische Minderheit, tamilischen Minderheit, albanische Minderheit
rightNeighbours
-
Minderheit anzugehören, Minderheit SMK, Minderheit darstellen, Minderheit SSW, Minderheit UDMR, Minderheit geraten, Minderheit dar, Minderheit angehört, Minderheit anerkannt, Minderheit angehören
wordforms