أمثلة

• Unser Meinungsstreit über die Wahl des Reiseziels dauert bereits seit Tagen an.
  جدالنا حول اختيار مكان السفر مستمر منذ أيام
• Der Meinungsstreit in der Politik kann oft zu Uneinigkeiten und Konflikten führen.
  يمكن أن يؤدي الجدل في السياسة إلى الخلافات والنزاعات في كثير من الأحيان.
• Sie hatten einen langen Meinungsstreit über das optimale Vorgehen in der Krise.
  كان لديهم جدال طويل حول الطريقة المثلى للتعامل مع الأزمة.
• Die Meinungsstreitigkeiten innerhalb der Partei haben zu einer Spaltung geführt.
  أدى الجدال داخل الحزب إلى انقسام.
• Ich möchte keinen Meinungsstreit mit dir beginnen.
  لا أريد بدء جدال بشأن الرأي معك.

مرادفات

• خصام ، مُناقشة ، مُناظرة ، مُجادلة ، جدل ، نقاش ، مُساجلة ، سجال ، مُحاورة

مرادفات

• Streit, Auseinandersetzung, Meinungsstreit, Federkrieg

أمثلة

• Dieser Sonderparteitag war erwartungsgemäß eher eine einvernehmliche politische Demonstration als ein Meinungsstreit., Auch wenn der Kampf um Frieden für die zuletzt schwer gebeutelte PDS etwas Identitätsstiftendes hat, könnte es beim Parteitag doch zum Meinungsstreit kommen., Die zunehmende Zahl von Publikationen und der fortdauernde Meinungsstreit belegen das Interesse an Stalin und "seiner Epoche" noch in der heutigen Gesellschaft Russlands., Meinungsstreit um Stalin in Russland, Wir beiden Mädchen unterdrückten vorderhand unseren Meinungsstreit, und vereinigten uns gleich, um den kleinen ruhigen Mathematikus durchzuprügeln.", Unabgeschlossen wirkt Furets Werk, weil es in einen erbittert geführten Meinungsstreit eingreift, der seit 1917 (wenn nicht seit 1789) andauert und durch den Zusammenbruch des Kommunismus 1989 noch zugespitzt worden ist., Wenn die Diskussionen im Ethikbeirat in irgendeiner Weise repräsentativ für den Meinungsstreit in der Gesellschaft sind, dann zeigen sie, dass die streitenden Parteien nicht in total getrennten moralischen Welten leben., Sie möchten nur den Raskol, das Schisma der neunziger Jahre, überwinden, zu dem nicht nur Tschetschenien, sondern auch Glasnost und der ungestüme Meinungsstreit über Russlands Weg gehörten., Dass Kannegiesser jetzt fordert, was bereits erlaubt ist, hat weniger mit Jobs als mit Politik zu tun, mit möglichen Punktgewinnen im öffentlichen Meinungsstreit., Wer ökonomisch argumentiert, scheint im Meinungsstreit die besseren Karten zu haben.

leftNeighbours

• politischen Meinungsstreit, heftigen Meinungsstreit, kulturvollen Meinungsstreit, offenen Meinungsstreit, erbitterten Meinungsstreit, unfruchtbaren Meinungsstreit, öffentlichen Meinungsstreit, demokratischen Meinungsstreit, sachlichen Meinungsstreit, heftiger Meinungsstreit

rightNeighbours

• Meinungsstreit entfacht, Meinungsstreit darüber, Meinungsstreit über, Meinungsstreit zwischen

wordforms

• Meinungsstreit, Meinungsstreits, Meinungsstreites, Meinungsstreiten, Meinungsstreite