الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Er ist ein echter Materialist, er misst alles in Geld.
هو مادِيّ حقيقي، يقيس كل شيء بالمال.
-
Eine materialistische Denkweise kann uns von wichtigen geistigen und emotionalen Erfahrungen abhalten.
يمكن أن تحد الفكرة المادية منا عن الخبرات الروحية والعاطفية الهامة.
-
Ich glaube nicht an Übersinnliches, ich bin Materialist.
لا أؤمن بالأشياء الغريبة، أنا مادي.
-
Materialisten können oft nicht über den Tellerrand hinaussehen.
غالبًا ما يكون من الصعب على الماديين النظر خارج الصندوق.
-
Ein Materialist ist in erster Linie auf das Materielle und Körperliche fixiert.
الماديين يتم توجيههم في المقام الأول نحو الماديات والجسدي.
-
Ich handle nich mit Materialisten wie Sie einer sind.
أنا لا أتعامل مع الماديون امثالك
-
lch bin ungern der Materialist dieser Gruppe, aber...ist da vielleicht 'ne Gefahrenzulage drin?
لا أريد أن أكون مادياْ فى هذة المجموعة لكن هل تعتقد أنهم سيدفعون لنا مقابل هذة الأخطار ؟
-
Ich bin ungern der Materialist dieser Gruppe, aber... ist da vielleicht 'ne Gefahrenzulage drin?
لا أريد أن أكون مادياْ فى هذة المجموعة لكن هل تعتقد أنهم سيدفعون لنا مقابل هذة الأخطار ؟
-
Ich bin kein Materialist, aber ... bekommen wir Gefahrenzulage?
لا أريد أن أكون مادياْ فى هذة المجموعة لكن هل تعتقد أنهم سيدفعون لنا مقابل هذة الأخطار ؟
-
Für Materialisten handelt es sich bloß...
حسنا ، أقول لأولئك الماديون
أمثلة
-
Wenn ein Materialist einen Jungen in die Lehre nahm, ehedem kriegte er Schläge nach Noten, wenn er naschte., Der Materialist hat die Erdscholle, kann ihr aber keine lebendige Seele einblasen, weil sie nur Scholle, nicht Körper ist; der Nihilist will beseelend blasen, hat aber nicht einmal Scholle., John Bull ist ein geborener Materialist und sein christlicher Spiritualismus ist meistens eine traditionelle Heuchelei oder doch nur materielle Borniertheit - sein Fleisch resigniert sich, weil ihm der Geist nicht zu Hülfe kommt., Der Fotograf ist Materialist., Heine ist der erste Materialist der Liebe seit langer Zeit, er ist ihr erster moderner Realist., Philosoph, Schriftsteller und Surrealist, verkappter Theologe, Übersetzer und apodiktischer Sprachmagier, historischer Materialist, sensibler Flaneur und Mystiker - wer nur an den einen Benjamin erinnern will, verfehlt ihn ganz., Er ist Materialist., Und stets fuhr am Ende Jedermann als geläuterter Materialist im Chor der Engel gen Himmel., Als schlimmster und ruchlosester Materialist getarnt, steckt ein altmodischer, gläubiger Idealist in Warhol., Manzoni ist, ohne es zu wissen und zu wollen, ein lupenreiner Materialist; er scheut sich nicht, ausführlich die Problematik von festgesetzten Höchstpreisen für Brot zu erörtern, wenn dies zum Verständnis der Handlung notwendig ist.
leftNeighbours
wordforms