أمثلة

• Die Mäßigung in allen Dingen ist der Schlüssel zum Glück.
  الاعتدال في كل الأمور هو مفتاح السعادة.
• Er vertritt eine Politik der Mäßigung und der Besonnenheit.
  يتبنى سياسة الاعتدال والرصانة.
• Die Mäßigung im Essen und Trinken ist wesentlich für eine gute Gesundheit.
  الاعتدال في الأكل والشرب أساسي للصحة الجيدة.
• Sie bemühte sich um Mäßigung in ihrem Lebensstil.
  سعت إلى الاعتدال في أسلوب حياتها.
• Mäßigung ist die Tugend der Weisen.
  الاعتدال هو فضيلة الحكماء.

مرادفات

• استقامة ، استواء ، إسواء ، توسُّط

مرادفات

• Haltung, Ruhe, Fassung, Gelassenheit, Beherrschung, Besonnenheit, Mäßigung, Selbstbeherrschung, Gefaßtheit, Beherrschtheit

أمثلة

• Manchmal liegen Mäßigung und Mäßiges dicht beieinander., Schäuble: Mitte heißt: Man versucht, die Vielfalt der Interessen in einer Gesellschaft, die sich rasant verändert, möglichst auszugleichen und zu einer gewissen Mäßigung zu kommen., Pitta braucht Kühle und Gelassenheit, sein übermäßiger Ehrgeiz Mäßigung, Wut und Zorn kühlen in der Liebe und im Verständnis ab., Man hatte sich eine größere öffentliche Freiheit vom Monarchen versprochen - aber der scheint zu zögern, heißt es im Hauptartikel: "Rechte der Frauen, Demokratisierung der Parteien, Bürgerrechte, Mäßigung in der Frage der West-Sahara..., Zur Mäßigung ruft der "Tagesspiegel" auf., Während Powell und Rice beispielsweise für Mäßigung gegenüber dem erwachenden Rivalen China plädierten, warnt Rumsfeld vor Chinas militärischen Ambitionen., Stattdessen eben Containment: der "geschickte und wachsame Einsatz von Gegendruck", der erst für "Mäßigung" sorgt und dann "entweder zum Zusammenbruch oder zur Zivilisierung" des Machtsystems führt., "Die NPD wird ihre Sturmtruppen um Mäßigung bitten, und diese werden umgekehrt die NPD dafür kritisieren", schreibt die Zeitung., Hier in der Region Emilia-Romagna zwischen Appeninrücken, Po und Adriaküste, wo Don Camillo und Peppone zu Hause waren und die größten Geister der Musikgeschichte geboren wurden, hier gibt es keine Mäßigung., Das mag von der Masse gelten, allein alle diejenigen aber, die sich einmal als Aufrührer betätigt haben, sind für die Zukunft von ihrer Führung abhängig, und diese hat bisher wenig Anzeichen von Mäßigung erkennen lassen.

leftNeighbours

• zur Mäßigung, verbale Mäßigung, lohnpolitische Mäßigung, sichre Mäßigung, weisen Mäßigung, weise Mäßigung, Zur Mäßigung, politischer Mäßigung, gewisse Mäßigung, militärischer Mäßigung

rightNeighbours

• Mäßigung aufgerufen, Mäßigung aufzurufen, Mäßigung aufruft, Mäßigung bemüht, Mäßigung aufzuerlegen, Mäßigung angeraten, Mäßigung ermahnen, Mäßigung rieten, Mäßigung vertraun, Mäßigung ermahnt

wordforms

• Mäßigung, Mäßigungen